1 00:04:13,500 --> 00:04:16,200 - Hej, Michael. - Hej, vajza. 2 00:04:16,400 --> 00:04:18,500 Çfarë po bëni ju djema këtu? Po shkon në shtëpi? 3 00:04:18,535 --> 00:04:19,900 Epo, unë do të shkoj me ju. 4 00:04:20,100 --> 00:04:22,000 Çfarë kohe. 5 00:04:22,100 --> 00:04:24,100 Pra, çfarë jeni ju djema do të bëjmë sonte? 6 00:04:24,300 --> 00:04:26,600 - Jo shumë. - Festa Kappa Omega. 7 00:04:26,800 --> 00:04:29,600 Oh, po, Kappa Omega. Kam dëgjuar për ata tipa. 8 00:04:29,800 --> 00:04:32,100 A nuk janë ata shtëpia e madhe homo? 9 00:04:32,300 --> 00:04:34,300 Unë mendoj se dikush mund të provojë për të tallur me të ... 10 00:04:34,500 --> 00:04:37,000 nëse dikush do të ishte i pasigurt për maskulinitetin e dikujt. 11 00:04:37,100 --> 00:04:39,900 Po, i urrej djemtë e tillë. Ata janë kaq të papjekur. 12 00:04:42,900 --> 00:04:44,500 Hej, bukuroshe, do një udhëtim? 13 00:04:44,600 --> 00:04:46,700 Jo, faleminderit, Steve, Unë thjesht do të eci. 14 00:04:46,900 --> 00:04:48,400 Oh, Michael, ti je kaq i pjekur. 15 00:04:53,500 --> 00:04:56,100 - Shihemi sonte, Ton. - Mirupafshim, Deb. 16 00:04:56,300 --> 00:04:57,900 Pra, i shkëlqyeshëm, cfare do besh sonte? 17 00:04:58,100 --> 00:04:59,965 A e pëlqen vërtet atë djalë? 18 00:05:00,000 --> 00:05:02,800 Debbie, mendoj se i pëlqen ideja të dalësh me djem më të mëdhenj. 19 00:05:03,000 --> 00:05:04,100 Po? Po ju? 20 00:05:04,200 --> 00:05:06,800 Unë? Oh, nuk kam standarde. Madje do të dilja me ty. 21 00:05:07,000 --> 00:05:09,200 Toni, ne kemi qenë miq për një kohë të gjatë. 22 00:05:09,300 --> 00:05:11,700 Përveç kësaj, unë kam standarde, kështu që kjo nuk do të ndodhë kurrë. 23 00:05:11,800 --> 00:05:13,300 Homo. 24 00:05:13,500 --> 00:05:15,400 Po sikur të rrita mustaqe? 25 00:05:15,500 --> 00:05:18,900 A mendoni se Debbie do të dilte jashtë? me mua nëse kam rritur mustaqe? 26 00:05:19,000 --> 00:05:20,700 Epo, nuk e di. A mundesh ti? 27 00:05:20,800 --> 00:05:22,400 Epo, nëse ju mund ta bëni, unë mundem. 28 00:05:28,600 --> 00:05:30,900 Dickhead, ne ishim duke pritur për ju në parking. 29 00:05:31,000 --> 00:05:33,300 Hajde. Ne kemi disa të rëndësishme festa për të bërë në vendin tuaj. 30 00:05:33,500 --> 00:05:36,700 - Shihemi Toni. - Mirupafshim, Michael. 31 00:05:38,500 --> 00:05:41,600 - Përshëndetje Toni. - Përshëndetje, Roger. 32 00:05:41,900 --> 00:05:43,800 Ejani këtu. 33 00:05:47,000 --> 00:05:48,600 A keni një udhëtim? 34 00:05:48,635 --> 00:05:50,200 Jo, në fakt, nuk e bëj. 35 00:05:50,400 --> 00:05:52,100 Epo, është shumë keq. 36 00:06:02,100 --> 00:06:03,600 Festa! 37 00:06:05,100 --> 00:06:07,000 Bolonja? Gjalpë kikiriku? 38 00:06:07,100 --> 00:06:08,600 Po, por harro atë mut luleshtrydhe. 39 00:06:08,700 --> 00:06:09,865 Sillni shurupin e manaferrës. 40 00:06:09,900 --> 00:06:11,300 Dhe bukë të bardhë. Gruri integral më bën pordhë. 41 00:06:11,500 --> 00:06:12,965 ne e dimë. 42 00:06:13,000 --> 00:06:14,800 Hajde, le të ikim nga këtu. 43 00:06:14,900 --> 00:06:17,400 A keni ndonjë brie? 44 00:06:17,500 --> 00:06:18,600 Hajde, homo. 45 00:06:18,800 --> 00:06:20,900 Ejani këtu, ju djema. Më ndihmo mbani disa nga këto gjëra. 46 00:06:21,000 --> 00:06:23,600 Hajde. Si do të jem-hej. 47 00:06:30,200 --> 00:06:31,600 Susamin e hapur. 48 00:06:36,000 --> 00:06:37,200 Festa! 49 00:06:44,500 --> 00:06:46,900 - Brewski! - Birrë! 50 00:06:51,200 --> 00:06:52,400 Krijoni! 51 00:06:55,600 --> 00:06:56,700 në rregull! 52 00:06:58,600 --> 00:06:59,700 Vere! 53 00:07:18,500 --> 00:07:20,300 Ah, verë. 54 00:07:20,500 --> 00:07:22,400 E madhe. Nuk kam punë. 55 00:07:22,500 --> 00:07:25,300 Nuk kam grua. Nuk kam para. 56 00:07:25,400 --> 00:07:27,800 Me siguri do të shpenzoj 3 muajt e ardhshëm me ju djema. 57 00:07:28,000 --> 00:07:29,600 Oh, unë jam në depresion, djem. 58 00:07:29,700 --> 00:07:31,000 Uh-oh. Barry është në depresion. 59 00:07:31,100 --> 00:07:33,000 Po, e drejtë. Dëgjojeni këtë. 60 00:07:33,100 --> 00:07:34,900 “Tri banka ndërkombëtare... 61 00:07:35,000 --> 00:07:37,900 “parashikoni pasoja të rënda për komunitetin europian... 62 00:07:38,000 --> 00:07:40,700 “nëse dollari merr një zhytje të papritur." 63 00:07:40,800 --> 00:07:45,200 Je shumë i çuditshëm për fjalë, Ricardo. 64 00:07:45,500 --> 00:07:46,900 Po abuzon me këtë revistë, Rikardo. 65 00:07:47,100 --> 00:07:49,700 Kjo revistë nuk është për t'u lexuar. Është për të rrahur. 66 00:07:51,800 --> 00:07:53,700 Epo, çfarë kemi këtu? 67 00:07:53,900 --> 00:07:55,300 - Hej, djema, ma jepni atë. - Çfarë? 68 00:07:55,400 --> 00:07:58,200 - Më jep zarfin. - Zarfi, zotëri. 69 00:07:58,400 --> 00:08:00,200 bebe. 70 00:08:02,300 --> 00:08:03,900 Hajde, Michael. 71 00:08:04,000 --> 00:08:06,500 Ju djema jeni një bandë e ndyrë budallenj, e dini këtë? 72 00:08:06,700 --> 00:08:09,900 Është e qartë se askush nuk e ka çdo respekt për privatësinë e një burri. 73 00:08:10,000 --> 00:08:11,900 - Faleminderit, Roger. - Nuk ka problem. 74 00:08:13,800 --> 00:08:15,400 mut i shenjtë. Dëgjojeni këtë. 75 00:08:15,600 --> 00:08:18,500 “Nuk di si t’ju them cfare dua te te them... 76 00:08:18,700 --> 00:08:20,400 "kështu që po e shkruaj. 77 00:08:20,500 --> 00:08:23,600 “Nuk do ta gjej kurrë nervin të të jap gjithsesi këtë letër. 78 00:08:23,700 --> 00:08:26,800 “Kur të shikoj, nuk mundem hiq sytë nga ti." 79 00:08:26,900 --> 00:08:28,100 Kirkpatrick, a e ke shkruar këtë? 80 00:08:28,200 --> 00:08:30,100 Ju dëshironi. 81 00:08:30,300 --> 00:08:31,700 “Kam mall të kem krahet e tu rreth meje... 82 00:08:31,800 --> 00:08:33,700 "dhe ndjeni trupin tuaj kundër timeve”. 83 00:08:33,800 --> 00:08:35,100 Ua, radikal. 84 00:08:35,300 --> 00:08:37,100 “E di që nuk ndihesh sic bej une... 85 00:08:37,300 --> 00:08:39,200 “prandaj nuk kam guximin për ta nënshkruar këtë. 86 00:08:39,235 --> 00:08:42,600 “Por unë thjesht të dua më shumë sesa mund të thonë fjalët. 87 00:08:42,900 --> 00:08:44,500 "X-X-X... 88 00:08:44,700 --> 00:08:47,000 "O-O-O... 89 00:08:47,035 --> 00:08:49,300 "X-X-X." 90 00:08:55,200 --> 00:08:56,900 Michael, kush e shkroi këtë? 91 00:08:57,000 --> 00:08:59,500 Unë as nuk kam parë letra ende, qen-frymë. 92 00:09:02,200 --> 00:09:04,400 Djalë, me siguri e di nga kush do doja te ishte. 93 00:09:04,500 --> 00:09:06,100 Po, Deborah Anne Fimple. 94 00:09:06,300 --> 00:09:07,365 Oh, hajde. 95 00:09:07,400 --> 00:09:09,500 Në asnjë mënyrë. Ajo del me djemtë e kolegjit. 96 00:09:09,600 --> 00:09:12,100 Po, kjo është pikërisht çfarë ajo dëshiron që ne të mendojmë. 97 00:09:12,300 --> 00:09:14,500 Kur të duan më shumë, atehere te duan... 98 00:09:14,600 --> 00:09:17,300 të mendojnë se të duan më së paku. 99 00:09:17,400 --> 00:09:18,900 Prisni një minutë. 100 00:09:19,000 --> 00:09:21,800 Dikush është i dashuruar me Michael, dhe nuk e dimë kush është. 101 00:09:22,000 --> 00:09:24,700 Mjaft kapje për situatën atje, Douglas. 102 00:09:24,800 --> 00:09:26,000 Pse do një vajzë e madhe si Fimple... 103 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 dil me nje yahoo si ai? 104 00:09:27,300 --> 00:09:29,300 Hej, prisni një minutë, ju djema. 105 00:09:29,400 --> 00:09:32,300 Tani, çfarë na bën kaq i sigurt se Fimple... 106 00:09:32,400 --> 00:09:35,000 nuk do të dilte me një Yahoo si Majk? 107 00:09:35,200 --> 00:09:36,400 Realiteti. 108 00:09:36,600 --> 00:09:38,500 A e ka refuzuar ndonjëherë për një takim? 109 00:09:38,600 --> 00:09:41,300 Jo, dhe doni të dini pse? 110 00:09:41,500 --> 00:09:44,800 Sepse ai kurrë nuk ka e pyeti për një takim. 111 00:09:44,900 --> 00:09:47,900 Dhe nëse një vajzë si Deborah Anne Fimple... 112 00:09:48,100 --> 00:09:50,100 ishin ne fakt te dashuruar me Michael... 113 00:09:50,200 --> 00:09:51,565 ajo nuk do ta kërkonte të dilte. 114 00:09:51,600 --> 00:09:54,900 Ajo do ta priste atë për ta kërkuar atë. 115 00:09:55,100 --> 00:09:58,400 Dhe ndoshta - vetëm ndoshta - 116 00:09:58,600 --> 00:10:00,900 Ajo ka pritur gjatë gjithë vitit. 117 00:10:08,500 --> 00:10:09,900 Zotërinj, me sa mund te shoh... 118 00:10:10,000 --> 00:10:11,900 ka vetem nje rruge për të zbuluar. 119 00:10:12,100 --> 00:10:14,600 Do të marrë një palë goxha e çuditshme 'nads'. 120 00:10:16,300 --> 00:10:18,200 Festa Kappa Omega... 121 00:10:18,300 --> 00:10:19,400 sonte. 122 00:10:45,600 --> 00:10:46,800 Është makina e Jockos. 123 00:10:46,900 --> 00:10:49,800 Po, mund ta shoh makinën, Rog. 124 00:10:50,000 --> 00:10:52,400 - Çfarë dreqin është kjo? - Koka e altit. 125 00:10:54,400 --> 00:10:56,400 Ku është ajo? 126 00:10:56,500 --> 00:11:00,100 Unë do ta gjej atë. Ajo duhet të jetë këtu diku. 127 00:11:02,200 --> 00:11:03,900 Eureka. 128 00:11:04,000 --> 00:11:05,365 Këtu. 129 00:11:05,400 --> 00:11:07,600 Ballkon në katin e dytë, deri në të djathtë. 130 00:11:10,800 --> 00:11:12,900 Mut, ai e ka dorën në bythë të saj. 131 00:11:13,000 --> 00:11:15,400 Kjo duhet të jetë dora ime. 132 00:11:22,500 --> 00:11:25,800 Në rregull, ju djema. Nuk do të jetë e lehtë atje. 133 00:11:26,000 --> 00:11:29,200 Do të jetë e rrezikshme. Disa prej nesh mund të lëndohen. 134 00:11:29,300 --> 00:11:30,800 Disa prej nesh mund të jo edhe kthehu... 135 00:11:30,900 --> 00:11:32,900 por ky është rreziku duhet të marrim... 136 00:11:33,000 --> 00:11:35,500 për shokun tonë, Miguel. 137 00:11:35,700 --> 00:11:38,400 Dhe Doug, Barry, Kirkpatrick, dhe une jam shume krenare... 138 00:11:38,500 --> 00:11:40,800 që do të merrni ai rrezik me të... 139 00:11:40,900 --> 00:11:43,000 ndërsa ne monitorojmë cdo levizje jote... 140 00:11:43,100 --> 00:11:45,200 pikërisht këtu nga selia komanduese. 141 00:11:45,300 --> 00:11:46,500 Çfarë, ju djema nuk do të shkoni? 142 00:11:46,600 --> 00:11:48,500 Burri është një gjeni. 143 00:11:48,600 --> 00:11:52,700 Në rregull, Miguel. Duket sikur të jemi vetëm unë dhe ti. 144 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Furnizimet. 145 00:11:56,900 --> 00:11:59,100 Më mirë ta pini. 146 00:11:59,200 --> 00:12:00,400 E gjithë kjo. 147 00:12:27,800 --> 00:12:29,500 Delta chi. Sigma cum laude. 148 00:12:32,500 --> 00:12:33,400 Çfarë po ndodh? 149 00:12:42,900 --> 00:12:45,100 Oh, Zoti im, Oh, Zoti im. Këtu ajo vjen, ja ku ajo vjen. 150 00:12:47,500 --> 00:12:49,100 Pra, doni diçka? 151 00:12:49,200 --> 00:12:53,500 Po, një sanduiç i vogël dhe një koktej. 152 00:12:55,400 --> 00:12:57,700 OK. Unë do të kujdesem e gorilës. 153 00:12:57,900 --> 00:12:59,300 Pjesa tjetër varet nga ju. 154 00:13:03,500 --> 00:13:06,000 - Hej, nuk je ti Steve Powers? - Po. 155 00:13:06,100 --> 00:13:08,600 Mos vozitni pak Alfa e kuqe? 156 00:13:08,700 --> 00:13:10,900 Epo, mendoj se pashë disa djem hyjnë në të. 157 00:13:11,000 --> 00:13:12,300 - Çfarë? - Po, kur po ngjitesha. 158 00:13:12,400 --> 00:13:14,100 Duket sikur po prisnin në të konvertueshme. 159 00:13:14,135 --> 00:13:16,000 Oh, dreq. 160 00:13:16,100 --> 00:13:18,800 Po, rreth katër ose pesë nga djemtë më të mëdhenj që kam parë ndonjëherë. 161 00:13:19,000 --> 00:13:21,400 Hej, djema, dikush po prishet në makinën time. Hajde, hajde. 162 00:13:34,400 --> 00:13:36,000 Michael, cfare po ben ketu 163 00:13:36,035 --> 00:13:38,100 - Përshëndetje. - A jeni mirë? 164 00:13:38,200 --> 00:13:41,700 Kam marrë një letër sot - Një vërtet e bukur. 165 00:13:41,900 --> 00:13:43,100 Epo, kjo është mirë, Michael. 166 00:13:43,200 --> 00:13:46,500 "Kur të shikoj, Unë nuk mund t'i heq sytë nga ju." 167 00:13:46,700 --> 00:13:47,965 cfare the? 168 00:13:48,000 --> 00:13:50,500 Unë i thashë: "Kur të shikoj ty, Unë nuk mund t'i heq sytë nga ju ... 169 00:13:50,600 --> 00:13:52,400 "Dhe kur më shikon, Më duhet të largohem... 170 00:13:52,600 --> 00:13:54,900 "Sepse kam frikë se mund shiko sa shumë do të thotë për mua." 171 00:13:55,100 --> 00:13:56,900 Majkëll, je i dehur? 172 00:13:57,000 --> 00:13:58,900 “Kam mall të kem krahet e tu rreth meje... 173 00:13:59,000 --> 00:14:02,100 "dhe ndjeni trupin tuaj kundër timeve”. 174 00:14:02,300 --> 00:14:03,800 a jeni i çmendur? 175 00:14:23,400 --> 00:14:24,800 “Më bën të dëshiroj për të qenë pranë jush. 176 00:14:24,900 --> 00:14:26,200 “Nuk je si dikush tjetër fare. 177 00:14:26,400 --> 00:14:29,000 “Ti je shumë i mrekullueshëm për fjalë. 178 00:14:29,100 --> 00:14:32,300 “E di që nuk ndihesh si unë, por thjesht dua-." 179 00:14:32,500 --> 00:14:34,000 Çfarë dreqin mendoni po bën këtu? 180 00:14:34,100 --> 00:14:37,300 Çfarë po bëj këtu? Epo, kush mund të thotë, Steve? 181 00:14:37,400 --> 00:14:39,200 Tani, kjo është një pyetje që ne bëjmë veten çdo ditë, apo jo? 182 00:14:39,300 --> 00:14:42,300 Unë thashë, çfarë dreqin mendon se po bën këtu? 183 00:14:42,600 --> 00:14:44,700 Oh, Michael, ja ku je. Unë kam kam kërkuar ty gjithandej. 184 00:14:44,900 --> 00:14:48,000 - E ftove këtë djalë? - Steve, ai është një balerin i madh. 185 00:14:48,200 --> 00:14:49,600 Ja një këngë e mirë. Dëshironi të kërceni? 186 00:14:49,635 --> 00:14:51,400 Më vjen mirë të flas me ty, Steve. 187 00:14:51,500 --> 00:14:52,700 Hej gomar. 188 00:14:52,800 --> 00:14:55,600 Jo, jo ti, budallai tjetër. 189 00:14:57,800 --> 00:14:59,500 Edhe një plasaritje nga ti, Wisenheimer... 190 00:14:59,700 --> 00:15:01,300 dhe unë do të lyej me gjalpë kravatën tuaj. 191 00:15:01,335 --> 00:15:02,900 E thënë mirë, Rog. 192 00:15:06,400 --> 00:15:09,100 Hej, Leon, ndali ata! Kapini ata djem! 193 00:15:10,700 --> 00:15:13,100 E madhe. Aty është Roger dhe Michael-vrapim. 194 00:15:13,300 --> 00:15:15,400 Janë tetëdhjetë djem duke ardhur në këtë mënyrë. 195 00:15:15,500 --> 00:15:18,900 - Egads! - Kjo është një festë e mrekullueshme. 196 00:15:19,100 --> 00:15:22,200 - Ndize makinën. - Hape shpinën. 197 00:15:22,300 --> 00:15:24,400 Nis makinën! Ne do të vdesim të ndyrë! 198 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Nxitoni! Nxitoni! 199 00:15:31,035 --> 00:15:32,700 Hajde! 200 00:15:32,800 --> 00:15:34,500 Nxitoni! Hajde, burrë! 201 00:15:34,700 --> 00:15:35,900 Ngadalëso, Rikardo! 202 00:15:40,500 --> 00:15:42,000 Pritni! Ne humbëm Roger! Ne humbëm Rog! 203 00:15:42,200 --> 00:15:43,400 Pidhi! 204 00:16:04,100 --> 00:16:05,700 Pritni! 205 00:16:09,700 --> 00:16:10,900 Çfarë dreqin po bën? 206 00:16:11,100 --> 00:16:12,300 Çfarë dreqin po bën? 207 00:16:12,400 --> 00:16:14,400 - Uh-oh. - Mut! 208 00:16:15,600 --> 00:16:17,000 Steven, ka kohë që nuk e shoh. 209 00:16:22,300 --> 00:16:23,665 Pritni! 210 00:16:23,700 --> 00:16:26,200 E gomarit do të kalojë gardhin! 211 00:16:26,400 --> 00:16:28,100 mut i shenjtë! 212 00:16:39,600 --> 00:16:41,300 Oh, mut! Shikoni atë! 213 00:16:41,335 --> 00:16:42,400 në rregull! 214 00:16:52,200 --> 00:16:53,600 Ah, mut! 215 00:16:55,000 --> 00:16:56,400 Nga rruga ime! Më lër të iki nga këtu! 216 00:16:56,500 --> 00:16:57,900 Së pari gratë dhe fëmijët, ju dreqin. 217 00:16:59,300 --> 00:17:00,800 faleminderit. 218 00:17:05,600 --> 00:17:07,800 Rog, çfarë po bën? 219 00:17:09,400 --> 00:17:11,100 Le të ikim nga këtu! 220 00:17:14,000 --> 00:17:16,300 Më mirë vazhdoni të vraponi, ju mashtrues! 221 00:17:16,400 --> 00:17:19,400 Hej, ata na lanë pak birrë, djema! 222 00:17:39,100 --> 00:17:40,500 Michael, cfare po ben ketu 223 00:17:40,700 --> 00:17:41,900 Hajde, doni të bëni diçka? 224 00:17:41,935 --> 00:17:43,100 a jeni mirë? Çfarë ndodhi? 225 00:17:43,200 --> 00:17:44,400 Gjithçka. Hajde, Unë do t'ju tregoj për të. 226 00:17:44,500 --> 00:17:46,400 - Tani? - Po, tani. 227 00:17:52,800 --> 00:17:54,800 Shh! Jini të qetë. Do ta zgjosh babin tim. 228 00:17:54,900 --> 00:17:56,700 Shh! Jini të qetë. Do ta zgjosh babin. 229 00:18:03,700 --> 00:18:06,700 Nuk më besohet që i thashë ato gjëra për Deborah Anne Fimple. 230 00:18:06,800 --> 00:18:08,500 Dua të them, pse nuk e bëra ec tek ajo dhe thuaj... 231 00:18:08,700 --> 00:18:10,600 "Hej, Debi, unë jam një budalla"? 232 00:18:10,700 --> 00:18:12,500 Epo, mendoj se ajo e di. 233 00:18:12,700 --> 00:18:16,100 Roger i ndyrë. Jezusi, si mund ta besoja atë djalë? 234 00:18:16,300 --> 00:18:18,100 duke më thënë ajo Deborah Anne Fimple... 235 00:18:18,200 --> 00:18:20,400 më shkroi një letër dashurie. Jezu Krishti. 236 00:18:20,500 --> 00:18:22,800 Ajo ju shkroi një letër? 237 00:18:23,000 --> 00:18:24,300 Vë bast se ishte Ricardo. 238 00:18:25,400 --> 00:18:27,100 Unë do t'i godas bythën. 239 00:18:27,300 --> 00:18:30,600 - Çfarë thoshte kjo letër? - Gjithçka që i thashë Debit. 240 00:18:30,700 --> 00:18:32,700 Më dukej mjaft mirë. 241 00:18:32,900 --> 00:18:34,500 Nuk ishte mirë. Ishte e mrekullueshme. 242 00:18:34,700 --> 00:18:36,450 Ishte gjëja më e mirë kam lexuar ndonjëherë. 243 00:18:36,485 --> 00:18:38,200 ishte si "Tender është nata"... 244 00:18:38,300 --> 00:18:40,100 ose "Mënyra si ishim". 245 00:18:44,900 --> 00:18:46,600 Mishi i ngordhur i Rikardos. 246 00:18:53,500 --> 00:18:55,400 E dini, kjo nuk është vërtet aq komode. 247 00:18:55,500 --> 00:18:57,900 - Oh, këtu. - Oh, faleminderit. 248 00:19:00,900 --> 00:19:03,000 Çfarë nate. 249 00:19:03,100 --> 00:19:06,300 Ne e goditëm furgonin e Roger. 250 00:19:06,500 --> 00:19:08,600 Ti e di, ndoshta letra është e vërtetë. 251 00:19:08,800 --> 00:19:11,300 Ndoshta dikush vërtet është i dashuruar me ty. 252 00:19:13,500 --> 00:19:17,200 Do të doja vetëm ta dija pse e doja kaq shume. 253 00:19:17,400 --> 00:19:19,400 Domethënë, mendoj për të gjatë gjithë kohës. 254 00:19:20,800 --> 00:19:22,500 Ajo është kaq e bukur. 255 00:19:22,700 --> 00:19:25,300 Gjithçka rreth saj. Ajo është perfekte. 256 00:19:25,400 --> 00:19:28,200 Unë e urrej Steve Powers. 257 00:19:28,300 --> 00:19:31,000 Ajo me siguri po e lejon atë ndjeje atë në këmbë tani. 258 00:19:31,100 --> 00:19:33,500 - Oh. - Më vjen keq. 259 00:19:35,800 --> 00:19:38,400 Epo, mendoj gjërat mund të jenë më keq. 260 00:19:38,600 --> 00:19:40,300 Domethënë, mund të isha ne spital... 261 00:19:40,400 --> 00:19:43,200 duke pasur grushtin e Steve hequr nga laringu im. 262 00:19:46,000 --> 00:19:47,600 Faleminderit që më shpëtove. 263 00:20:06,200 --> 00:20:09,000 Nëse je kaq gaga për Debbie-n, pse nuk e telefonon... 264 00:20:09,200 --> 00:20:11,200 thuaji asaj të hedhë Steve dhe t'ju jap një goditje? 265 00:20:11,300 --> 00:20:13,700 Po, e drejtë. Pas sonte? 266 00:20:13,800 --> 00:20:15,565 Ju mundeni gjithmonë shkruani asaj një letër. 267 00:20:15,600 --> 00:20:18,200 Unë e urrej të shkruaj. Përveç kësaj, ajo thjesht do ta griste atë. 268 00:20:18,400 --> 00:20:20,100 Epo, jo nëse ajo nuk e dinte nga kush vinte. 269 00:20:20,200 --> 00:20:22,100 - Çfarë do të thuash? - Epo, mos e firmos. 270 00:20:22,200 --> 00:20:24,100 Vetëm të kesh dikë tjetër jepja asaj. 271 00:20:24,200 --> 00:20:26,100 Dhe në këtë mënyrë, nese nuk i pelqen... 272 00:20:26,200 --> 00:20:28,900 ajo as nuk do ta dijë kurrë kush e ka shkruar. 273 00:20:29,000 --> 00:20:31,800 Ju mund t'i jepni asaj. 274 00:20:31,900 --> 00:20:34,700 Naw. nuk e di. 275 00:20:34,800 --> 00:20:36,200 Epo, do të shihemi. 276 00:20:42,600 --> 00:20:44,300 Ju jeni vërtet një shok i mirë. 277 00:20:54,500 --> 00:20:57,800 “E dashur Debi... 278 00:20:58,100 --> 00:21:01,600 "Ti je kaq..." 279 00:21:03,400 --> 00:21:04,500 "pra..." 280 00:21:19,800 --> 00:21:21,000 Mut. 281 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 “Kam mall të kem krahet e tu rreth meje... 282 00:22:32,800 --> 00:22:34,100 "Dhe ndjeje trupin tënd." 283 00:22:34,135 --> 00:22:35,700 Ua, radikal! 284 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 - Mëngjes, zemër. - Përshëndetje, mami. 285 00:22:39,500 --> 00:22:40,900 cfare po ben kaq herët? 286 00:22:41,000 --> 00:22:43,100 Pushimet verore - Ka shumë për të bërë. 287 00:22:43,200 --> 00:22:44,300 Si çfarë? 288 00:22:44,400 --> 00:22:45,600 Grup djemsh takohen në park. 289 00:22:45,700 --> 00:22:47,900 Duhet të përpiqem të marr disa femra. 290 00:22:48,000 --> 00:22:50,100 Çfarë do të bësh me ta pasi i merrni? 291 00:22:50,200 --> 00:22:52,600 nuk e di. Çfarë kishte bërë babi me ju? 292 00:22:52,700 --> 00:22:56,400 Gjëra që shpresoj të mos i provoni derisa të jesh shumë më i vjetër. 293 00:22:56,500 --> 00:22:57,700 Çfarë është kjo? 294 00:22:58,700 --> 00:23:01,000 - Mëngjesi. - Duket e neveritshme. 295 00:23:01,100 --> 00:23:02,300 Është mirë. Dëshironi të provoni? 296 00:23:02,400 --> 00:23:04,900 Unë do të të rregulloj disa vezë dhe bukë të thekur. 297 00:23:05,000 --> 00:23:07,400 Jo, mami, djemtë po presin. Duhet të shkoj. 298 00:23:07,500 --> 00:23:09,100 - Xhefri. - Mami, duhet të shkoj. 299 00:23:09,300 --> 00:23:12,700 I dashur! Do t'ju duhen pak para për të blerë një drekë të mirë. 300 00:23:12,900 --> 00:23:16,500 Në rregull, mami, por një drekë e mirë mund të jetë mjaft e shtrenjtë. 301 00:23:18,300 --> 00:23:20,100 Pa taco. 302 00:23:20,200 --> 00:23:21,600 Gracias, seсоra. 303 00:24:00,200 --> 00:24:02,700 Oh, Zoti im. 304 00:24:02,900 --> 00:24:04,300 Mëngjes, i dashur. 305 00:24:04,400 --> 00:24:06,200 Mëngjes. 306 00:24:10,500 --> 00:24:14,800 - Çfarë është puna? - Më erdhi diçka në sy. 307 00:24:15,000 --> 00:24:16,400 Çfarë është kjo? 308 00:24:18,000 --> 00:24:20,400 - Mëngjesi. - Duket e neveritshme. 309 00:24:20,500 --> 00:24:22,600 - Dëshiron të të rregulloj diçka? - Jo, faleminderit, jam me nxitim. 310 00:24:22,800 --> 00:24:25,200 Unë thjesht do të kap një donut në zyrë. 311 00:24:25,300 --> 00:24:26,700 Keni klasë sonte? 312 00:24:26,800 --> 00:24:29,200 Po, e drejtë. Është e enjte. Po. 313 00:24:29,500 --> 00:24:32,200 A do të jeni në shtëpi menjëherë pas? 314 00:24:32,300 --> 00:24:33,865 E dashur, do të përpiqem. 315 00:24:33,900 --> 00:24:36,000 Unë thjesht nuk e di. Mund të më duhet të qëndroj pas. 316 00:24:36,100 --> 00:24:38,000 Unë do të shkoj në shtëpi sa më shpejt të mundem, por mos prit. 317 00:24:38,100 --> 00:24:40,400 Ju thjesht shkoni në shtrat, dhe unë do të rrëshqas në heshtje. 318 00:24:55,400 --> 00:24:58,700 Ti gënjen bir kurve. Si munde ti? 319 00:25:00,900 --> 00:25:02,000 Mami? 320 00:25:04,800 --> 00:25:06,400 A jeni mirë? Çfarë është puna? 321 00:25:07,900 --> 00:25:10,000 Oh, është postieri. 322 00:25:10,200 --> 00:25:13,800 Ai tha se do të ishte këtu në 8:00, dhe ai nuk është këtu. 323 00:25:14,100 --> 00:25:17,900 Askush nuk e mban më fjalën. Ata janë të gjithë bastardë gënjeshtarë! 324 00:25:39,800 --> 00:25:41,900 Përshëndetje, Michael. si ja kaloni? 325 00:25:42,000 --> 00:25:44,700 Nëna ime është atje duke qarë. Shpresoj te jeni te lumtur. 326 00:25:53,400 --> 00:25:54,600 mami. 327 00:25:58,900 --> 00:26:00,400 Gjithçka është në rregull, mami. 328 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Unë nuk mendoj ai do të jetë përsëri vonë. 329 00:26:06,400 --> 00:26:07,800 Faleminderit, Michael. 330 00:26:18,300 --> 00:26:21,400 - Përshëndetje, Elizabeth. - Përshëndetje, George. 331 00:26:21,600 --> 00:26:24,700 Oh, George, a mund të marr hua libri juaj shkollor për një sekondë? 332 00:26:37,900 --> 00:26:40,300 Sonte, ne do të mbulojmë dy llojet e kostove... 333 00:26:40,400 --> 00:26:42,400 lidhur me proceset e prodhimit. 334 00:26:42,600 --> 00:26:47,500 Kjo do të ishte "ndryshueshme" dhe "e rregulluar". 335 00:26:47,800 --> 00:26:50,600 Ka një tabelë në tekstet tuaja shkollore në faqen 98... 336 00:26:50,800 --> 00:26:54,300 që do të ndihmojë në ilustrimin për çfarë po flas. 337 00:26:54,400 --> 00:26:55,800 Të gjithë e kanë faqen? 338 00:26:56,000 --> 00:26:59,700 Do ta vini re në grafik se kontributet e ndryshueshme... 339 00:26:59,800 --> 00:27:02,100 për të përfituar nga çdo artikull do te jete i tille... 340 00:27:02,200 --> 00:27:05,100 se pika e reduktimit do të merret... 341 00:27:05,400 --> 00:27:08,200 kur numri "x" i njësive prodhohen. 342 00:27:08,400 --> 00:27:10,200 Tani, ajo pikë e ekuilibrit... 343 00:27:10,300 --> 00:27:13,500 përcaktohet vetëm nga kostot tuaja. 344 00:27:13,600 --> 00:27:18,200 Tani, kostot variabile përfshijnë material i drejtpërdrejtë, punë direkte... 345 00:27:18,400 --> 00:27:21,500 dhe shpenzimet e përgjithshme të aplikueshme për çdo njësi individuale. 346 00:27:23,000 --> 00:27:26,200 Kush në klasë do të donte për të përcaktuar "kostot fikse" për ne? 347 00:27:30,500 --> 00:27:33,300 Askush nuk dëshiron të përcaktojë "shpenzimet fikse?" 348 00:27:49,400 --> 00:27:51,700 Michael, këtu. 349 00:27:54,500 --> 00:27:56,300 Toni, më fal që jam vonë, thjesht... 350 00:27:56,500 --> 00:27:58,500 duke shkruar këtë gjë thjesht mori përgjithmonë. 351 00:27:58,600 --> 00:28:00,800 nuk e di. Mendoj se është shumë mirë. 352 00:28:00,900 --> 00:28:03,100 nuk e di. Thjesht jepja asaj. 353 00:28:03,200 --> 00:28:04,400 Çfarë është kjo? 354 00:28:04,500 --> 00:28:06,700 Oh, kjo është vetëm çështja për Shkollën Detare. 355 00:28:06,800 --> 00:28:10,000 Ju do të shpenzoni viti juaj i fundit në një varkë? 356 00:28:10,200 --> 00:28:11,700 Unë largohem në datën e pesëmbëdhjetë. 357 00:28:11,900 --> 00:28:14,200 Nuk e dija që do të bënit bëje këtë. Pse nuk ma tregove? 358 00:28:14,300 --> 00:28:16,100 Unë thjesht bëra. 359 00:28:17,400 --> 00:28:19,800 - Gati për të porositur? - Po, unë jam. Michael? 360 00:28:20,000 --> 00:28:22,300 Jo, jo, jo, jam shumë nervoz. Nuk mund të haja asgjë. 361 00:28:22,400 --> 00:28:23,600 Ju shkoni përpara. 362 00:28:23,700 --> 00:28:26,700 Unë do të pi një sanduiç me qofte dhe një tjetër Pepsi. 363 00:28:26,800 --> 00:28:29,000 - Mjaft mirë. - Oh, prit një minutë. 364 00:28:29,200 --> 00:28:31,300 Do të marr edhe një Pepsi. 365 00:28:31,400 --> 00:28:33,100 Pepsi. Diçka tjetër? 366 00:28:33,300 --> 00:28:36,000 Jo, jo. Epo, ... 367 00:28:36,100 --> 00:28:38,700 ju keni një sanduiç qofte? 368 00:28:38,800 --> 00:28:40,300 Bëjeni një sanduiç me qofte. 369 00:28:40,400 --> 00:28:41,765 Sanduiç me qofte. 370 00:28:41,800 --> 00:28:44,800 Janë dy sanduiçe me qofte dhe dy Pepsis. A është kjo? 371 00:28:47,300 --> 00:28:50,200 Nuk ju pëlqen të keni ndonjë pica, apo jo? 372 00:28:50,400 --> 00:28:53,200 Më jep një të vogël - 373 00:28:53,400 --> 00:28:55,100 Jo, jo, jo, bëjeni një medium. 374 00:28:55,200 --> 00:28:57,900 Në fakt, më jep një picë të madhe. 375 00:28:58,000 --> 00:29:00,100 Janë dy sanduiçe me qofte, dy Pepsis... 376 00:29:00,300 --> 00:29:02,000 dhe një picë të madhe. Gjithçka në të? 377 00:29:02,035 --> 00:29:03,700 Jo, jo, vetëm djathë. 378 00:29:03,900 --> 00:29:06,600 Dhe ulliri. 379 00:29:06,700 --> 00:29:07,800 Dhe kërpudha. 380 00:29:08,000 --> 00:29:10,800 Dhe sallam. 381 00:29:12,500 --> 00:29:13,700 Gjithçka. 382 00:29:16,200 --> 00:29:17,700 Mbajini qepët. 383 00:29:21,000 --> 00:29:22,400 Zot, kur do të bësh t'ia jap këtë gjë asaj? 384 00:29:22,600 --> 00:29:24,500 A po shkoni t'ia jap asaj sonte? 385 00:29:24,700 --> 00:29:27,200 Si do të ha gjithë ai ushqim? 386 00:29:27,500 --> 00:29:29,700 Para se të shkojmë, Dua të them vetëm një gjë. 387 00:29:29,800 --> 00:29:32,000 E di që të gjithë ju punoni shumë gjatë ditës... 388 00:29:32,100 --> 00:29:33,365 dhe jam i sigurt që mund të mendosh... 389 00:29:33,400 --> 00:29:36,100 disa mënyra më emocionuese për të kaluar mbrëmjet tuaja... 390 00:29:36,200 --> 00:29:39,400 por mos harroni se diploma qe fiton ketu... 391 00:29:39,600 --> 00:29:42,400 mund të shqiptojë më shumë para për ju atje jashtë. 392 00:29:42,500 --> 00:29:45,500 Asnjë sakrificë, asnjë shpërblim. 393 00:29:45,600 --> 00:29:48,400 Kjo është ajo. faleminderit. 394 00:30:06,500 --> 00:30:08,600 Mendoj se më mirë të flasim. 395 00:30:08,700 --> 00:30:10,450 Unë do t'ju ndihmoj me çfarë të mundem, Gjergjit. 396 00:30:10,485 --> 00:30:12,200 cfare jeni ju keni probleme me? 397 00:30:12,400 --> 00:30:15,300 Unë thjesht-Elizabeth, Zoti im. Domethënë herët a vonë... 398 00:30:15,500 --> 00:30:18,500 ju duhet të pyesni veten nëse ia vlen. 399 00:30:18,700 --> 00:30:22,200 Po, George, është. 400 00:30:22,400 --> 00:30:24,300 Ju keni guxim. 401 00:30:24,500 --> 00:30:26,400 George, nuk është aq e vështirë. 402 00:30:26,500 --> 00:30:28,400 Thjesht duhet të jesh i gatshëm për të kaluar kohën. 403 00:30:28,500 --> 00:30:30,600 E di, e di, por jam e martuar. 404 00:30:30,700 --> 00:30:34,200 Edhe unë jam, por me të vërtetë jam duke marrë kohë ... 405 00:30:34,400 --> 00:30:35,700 dhe ia vlen. 406 00:30:35,900 --> 00:30:38,600 Ka një sens të madh të realizimit. 407 00:30:40,100 --> 00:30:44,100 Prisni. Ju keni qenë përmes kësaj më parë? 408 00:30:44,300 --> 00:30:47,900 Gjergji, Unë kam vite që e bëj këtë. 409 00:30:50,900 --> 00:30:55,500 Gjergji, a jeni i shqetësuar për Connie? 410 00:30:55,800 --> 00:30:58,900 Ju keni më shumë bashkëshortja e mirëkuptueshme në botë. 411 00:30:59,000 --> 00:31:01,800 Ju vetëm duhet t'i jepni asaj pak kohë. 412 00:31:02,100 --> 00:31:04,800 E dini, unë e kisha atë problem me Lou në fillim. 413 00:31:05,000 --> 00:31:06,900 ne fillim, janë pak të kërcënuar... 414 00:31:07,100 --> 00:31:10,600 por kjo është e natyrshme, dhe pastaj ata mësohen me të. 415 00:31:10,700 --> 00:31:12,400 Dhe pas disa vitesh, 416 00:31:12,500 --> 00:31:14,300 ata mbesin pas saj njëqind për qind... 417 00:31:14,400 --> 00:31:17,800 sapo ta kuptojnë sa gje vertet e mire eshte. 418 00:31:18,000 --> 00:31:19,200 Zoti im. 419 00:31:19,300 --> 00:31:21,900 Ku kam qenë? 420 00:31:24,900 --> 00:31:27,600 Ne jemi njohur një kohë të gjatë. 421 00:31:27,700 --> 00:31:31,000 Mos u tërhiq tani, George. 422 00:31:32,700 --> 00:31:34,400 Ke plotesisht te drejte, Liz. 423 00:31:34,600 --> 00:31:36,600 Ne jemi njohur nje kohe te gjate... 424 00:31:36,800 --> 00:31:38,700 dhe nuk mund ta mohoj që nuk e kam u ndje edhe kështu... 425 00:31:38,800 --> 00:31:40,800 por nuk kam menduar kurre se ti, Elizabeth- 426 00:31:45,600 --> 00:31:47,700 me fal - me fal. 427 00:31:51,200 --> 00:31:53,500 Unë do t'ju telefonoj javën tjetër. 428 00:32:05,700 --> 00:32:09,600 Kjo është e mirë. Unë mendoj se kjo është e mirë. 429 00:32:09,800 --> 00:32:12,100 Mendoj se ke te drejte. faleminderit. 430 00:32:21,100 --> 00:32:22,600 E di që është një goditje e gjatë... 431 00:32:22,700 --> 00:32:24,350 por nëse kjo shkronjë gjë funksionon... 432 00:32:24,385 --> 00:32:26,000 dhe une marr te dilte me Debin... 433 00:32:26,200 --> 00:32:28,300 si mendoni ju Duhet ta trajtoj? 434 00:32:28,500 --> 00:32:29,600 Të trajtojë çfarë? 435 00:32:29,700 --> 00:32:31,600 Hajde, Ton, ajo po del me Steve Powers. 436 00:32:31,800 --> 00:32:33,800 Ai tipi është njëzet vjeç. 437 00:32:33,900 --> 00:32:35,900 Ajo do të presë diçka. 438 00:32:37,500 --> 00:32:39,700 Michael, po thua se nuk dini çfarë të bëni? 439 00:32:39,900 --> 00:32:41,700 Jo, jo, jo, jo. Unë e di se çfarë të bëj. 440 00:32:41,900 --> 00:32:44,900 Unë thjesht nuk dua për të bërë shumë. 441 00:32:45,000 --> 00:32:47,200 Pastaj përsëri, Nuk dua të bëj shumë pak. 442 00:32:47,400 --> 00:32:49,000 Unë dua të bëj atë që ajo pret që unë të bëj. 443 00:32:49,200 --> 00:32:52,500 Unë mendoj se ju duhet të lejoni këto gjëra ndodhin natyrshëm. 444 00:32:52,600 --> 00:32:54,400 Epo Toni, Unë nuk jam një djalë natyral. 445 00:32:54,600 --> 00:32:57,500 Kjo është e vërtetë. Michael, nuk e di. 446 00:32:57,600 --> 00:32:59,900 Unë mendoj nëse është menduar të ndodhë... 447 00:33:00,000 --> 00:33:01,600 mes dy personave, do të ndodhë. 448 00:33:01,700 --> 00:33:03,400 Ju nuk mund ta shtyni atë. 449 00:33:04,800 --> 00:33:06,900 E drejta. 450 00:33:07,000 --> 00:33:08,800 Toni, shiko, mund te te them dicka? 451 00:33:09,000 --> 00:33:12,500 Por ju duhet të premtoni për të mos i thënë askujt. Kushdo. 452 00:33:12,700 --> 00:33:13,900 Unë premtoj. 453 00:33:16,100 --> 00:33:19,200 Epo, nëse duhet të merrni absolutisht teknike... 454 00:33:19,400 --> 00:33:21,400 Nuk e kam bërë kurrë vërtet. 455 00:33:21,600 --> 00:33:23,900 Oh, hajde. 456 00:33:24,000 --> 00:33:25,900 Po ti dhe Carol Lombardo? 457 00:33:26,100 --> 00:33:27,465 Po unë dhe Carol Lombardo? 458 00:33:27,500 --> 00:33:29,400 Udhëtimi në terren. Ajo shpenzoi nata ne tenden tende... 459 00:33:29,500 --> 00:33:31,400 i tha të gjithëve ju djema shkuat deri në fund. 460 00:33:31,500 --> 00:33:33,400 Po, e Carol Lombardo ideja për të shkuar deri në fund... 461 00:33:33,600 --> 00:33:35,100 po flet për të gjithë natën... 462 00:33:35,300 --> 00:33:37,300 pastaj bie në gjumë para shpërthimit të madh. 463 00:33:37,335 --> 00:33:39,500 Nuk e ke bërë kurrë? 464 00:33:39,700 --> 00:33:42,100 - Vërtet? - Vërtet. 465 00:33:42,200 --> 00:33:44,900 Carol Lombardo me të vërtetë mburrej rreth asaj nate. 466 00:33:45,100 --> 00:33:47,700 E di që nuk do ta harroj kurrë. 467 00:33:53,600 --> 00:33:55,700 As unë nuk e kam bërë kurrë. 468 00:33:55,900 --> 00:33:57,800 Oh, largohu nga këtu, Toni. 469 00:33:57,900 --> 00:34:00,200 Roger është shoku im më i mirë. Ai më thotë gjithçka. 470 00:34:00,300 --> 00:34:02,500 Dola me Roger saktësisht dy herë. 471 00:34:02,700 --> 00:34:03,965 Epo, sipas Roger ... 472 00:34:04,000 --> 00:34:05,800 nuk ishte sasia e kohës keni kaluar së bashku. 473 00:34:05,900 --> 00:34:07,600 Ishte cilësia e kohës keni kaluar së bashku. 474 00:34:07,800 --> 00:34:09,800 Me sa duket, ishte gjëra mjaft të cilësisë së lartë. 475 00:34:09,900 --> 00:34:11,800 Çfarë ka thënë konkretisht? 476 00:34:12,000 --> 00:34:13,400 Hajde Toni, është mes teje dhe Rogut. 477 00:34:13,435 --> 00:34:14,800 Nuk është puna ime. 478 00:34:15,000 --> 00:34:18,700 - Çfarë tha ai? - Toni, mos. 479 00:34:19,000 --> 00:34:20,900 Ai vetëm tha ju djema po putheshit e të tjera. 480 00:34:20,935 --> 00:34:23,400 Fjalët e tij të sakta, Michael. 481 00:34:23,600 --> 00:34:28,300 Ai tha që ju u mërzit trurin e tij jashtë në furgonin e tij. 482 00:34:32,500 --> 00:34:34,300 faleminderit. Ejani përsëri. Kalofshi nje nate te bukur. 483 00:34:34,500 --> 00:34:36,400 Hej, faleminderit, zitface! 484 00:34:38,500 --> 00:34:40,700 Zitface. Ata thirrën miku ynë zitface. 485 00:34:40,800 --> 00:34:42,565 Oh, Zot, ata janë kaq të pasjellshëm. 486 00:34:42,600 --> 00:34:44,200 Ejani, ju djema. A do të hiqje dorë nga vidhosja? 487 00:34:44,400 --> 00:34:45,700 Po mundohem të punoj këtu. 488 00:34:45,900 --> 00:34:50,500 Më duhet të paguaj furgonin tim, të cilin Duran Duran këtu e dërrmoi. 489 00:34:52,600 --> 00:34:54,500 Mirë se vini në Dancing Burger. 490 00:34:54,700 --> 00:34:57,000 Mund ta marr porosinë tuaj, ju lutem? 491 00:34:57,200 --> 00:35:00,200 Roger, je ti? 492 00:35:00,400 --> 00:35:01,865 Po. Kush eshte ky? 493 00:35:01,900 --> 00:35:04,000 dëgjoj ju jeni një burrë zonjash. 494 00:35:04,200 --> 00:35:07,000 burrë zonjash? Zitface? 495 00:35:09,400 --> 00:35:10,900 Po, mirë, keni dëgjuar mirë. 496 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Pse nuk lundroni lart te dritarja... 497 00:35:13,200 --> 00:35:15,500 kështu që ne mund të marrim një vështrim më të mirë për ju? 498 00:35:15,600 --> 00:35:18,400 Epo, unë do të dal po aq shpejt sic me thua nje gje. 499 00:35:18,500 --> 00:35:20,400 A u keni thënë miqve tuaj... 500 00:35:20,600 --> 00:35:23,000 Unë jua nxorra trurin në furgon tuaj? 501 00:35:26,800 --> 00:35:28,000 Kështu mendova. 502 00:35:35,100 --> 00:35:36,800 Kjo është kaq e lezetshme. 503 00:35:40,900 --> 00:35:42,600 Toni, jo furgoni im! 504 00:35:42,700 --> 00:35:44,300 Hajde, Toni! Ju do të pendoheni për këtë! 505 00:35:44,400 --> 00:35:46,700 Sapo e rregullova tjetri-jo, Toni! 506 00:35:46,900 --> 00:35:48,365 Ju lutem mos ma bëni këtë! 507 00:35:48,400 --> 00:35:50,700 Oh, jo, jo! Do të pendohesh! 508 00:35:50,800 --> 00:35:52,700 Toni, do të të vras! mos - 509 00:35:52,800 --> 00:35:54,500 Roger, kthehu këtu! 510 00:35:54,700 --> 00:35:56,200 Toni, mos ma bëj këtë! 511 00:35:56,235 --> 00:35:58,000 Ke punë për të bërë. 512 00:35:58,200 --> 00:36:00,100 - Jo, Toni! - Hyr këtu! 513 00:36:01,600 --> 00:36:03,550 Oh, këtu është darka ime! 514 00:36:03,585 --> 00:36:05,500 Djalë, a është ajo e inatosur. 515 00:36:05,700 --> 00:36:08,200 Fraza e saktë po kërkoja. 516 00:36:10,400 --> 00:36:12,200 Shko, fëmijë! 517 00:36:18,400 --> 00:36:19,965 Jezus! 518 00:36:20,000 --> 00:36:21,800 Ju jeni një virgjëreshë guximtare. 519 00:36:47,100 --> 00:36:48,800 Nuk është puna jote. 520 00:37:00,900 --> 00:37:02,700 “E dashura ime... 521 00:37:02,800 --> 00:37:04,365 “Të dua me shume se dje... 522 00:37:04,400 --> 00:37:07,200 "dhe më shumë se të gjitha të së nesërmes së djeshme”. 523 00:37:09,100 --> 00:37:12,900 “Asgjë nuk është aq e dashur për mua si je ti"? 524 00:37:13,100 --> 00:37:15,800 Oh, Michael, ky është dog-doo. 525 00:37:15,900 --> 00:37:18,100 "Dashuria është lulja e kohës... 526 00:37:18,300 --> 00:37:20,200 "Dhe çdo petal që bie... 527 00:37:20,300 --> 00:37:22,800 “është një moment i përjetshëm pa ty"? 528 00:37:23,000 --> 00:37:26,500 Jezus, çfarë bëre, shkoni në një dyqan kartolinash? 529 00:37:42,000 --> 00:37:46,700 “Më në fund e gjeta guximi... 530 00:37:47,000 --> 00:37:51,300 "Të shkruaj një letër." 531 00:37:57,300 --> 00:38:01,000 “Mund të mos e dini kurrë... 532 00:38:01,200 --> 00:38:04,800 "Kush jam unë... 533 00:38:04,900 --> 00:38:08,500 "Por kjo nuk ju ka penguar... 534 00:38:08,700 --> 00:38:11,600 “Nga më dhanë... 535 00:38:11,700 --> 00:38:14,200 "Dhurata më e madhe... 536 00:38:14,300 --> 00:38:16,800 "Unë e kam njohur ndonjëherë." 537 00:38:20,400 --> 00:38:21,800 Idiot. 538 00:38:25,600 --> 00:38:31,700 “Nëse për një moment të shkurtër... 539 00:38:31,900 --> 00:38:37,900 "Unë mund të ndjeja buzët e tua kundër timeve..." 540 00:38:38,300 --> 00:38:41,600 "Unë do të vdisja një njeri i lumtur". 541 00:38:41,700 --> 00:38:45,200 Unë jam i dashuruar. Unë mendoj këtë eshte letra me e bukur... 542 00:38:45,400 --> 00:38:47,600 Unë kam lexuar ndonjëherë në gjithë jetën time. 543 00:38:47,700 --> 00:38:50,300 Është edhe më i mirë se ai Kam marrë nga Jimmy Wyatt. 544 00:38:50,400 --> 00:38:52,600 Ai ishte aq i dashuruar me mua. 545 00:38:52,700 --> 00:38:58,500 Por kjo, kjo është kaq ... Duhet të më thuash kush e ka shkruar. 546 00:38:58,700 --> 00:38:59,900 nuk mundem. 547 00:39:00,100 --> 00:39:03,200 - Toni, ti je shoku im më i mirë. - Unë jam? 548 00:39:03,400 --> 00:39:05,400 Epo, mjaft afër. 549 00:39:05,600 --> 00:39:07,400 dreqin, me thuaj kush e ka shkruar. 550 00:39:07,600 --> 00:39:09,600 Debi, të premtova. me vjen keq. 551 00:39:09,800 --> 00:39:12,200 Unë ju urrej. 552 00:39:12,300 --> 00:39:14,800 - Dikush në shtëpi? - Këtu, mami! 553 00:39:16,800 --> 00:39:18,300 Përshëndetje Toni. si jeni? 554 00:39:18,500 --> 00:39:21,600 - Mirë, zonja Fimple. si jeni? - Mirë. Përshëndetje e dashur. 555 00:39:21,800 --> 00:39:23,000 Ku është babai juaj? 556 00:39:24,800 --> 00:39:26,500 Ai tërhoqi një turn të natës. 557 00:39:26,600 --> 00:39:30,200 Një natë që nuk jap mësim. Nuk e duroj dot. 558 00:39:30,400 --> 00:39:32,600 Kush e shkroi letrën e ndyrë? 559 00:39:32,800 --> 00:39:34,600 Mendoj se është koha që unë të iki. 560 00:39:34,800 --> 00:39:36,800 Toni, si mundesh të qëndrojë në rrugë? 561 00:39:36,900 --> 00:39:38,000 Me shumë mundësi mund të... 562 00:39:38,200 --> 00:39:40,700 të jesh jashtëzakonisht i dashuruar me këtë person. 563 00:39:40,800 --> 00:39:43,400 dua të them, ai padyshim është i dashuruar me mua. 564 00:39:43,500 --> 00:39:46,800 - Epo, po Steve? - Epo, po Steve? 565 00:39:46,900 --> 00:39:49,600 Epo, Debi, e kam dëgjuar këtë po i nxirrnit trurin. 566 00:39:49,700 --> 00:39:52,100 Çfarë? Kush ju tha këtë? 567 00:39:52,200 --> 00:39:53,700 A e njeh Roger? 568 00:39:53,800 --> 00:39:57,000 Punon tek Dancing Burger, drejton një furgon të rrahur? 569 00:39:57,100 --> 00:39:59,300 Oh, ai mut i vogël. 570 00:39:59,400 --> 00:40:00,700 Epo, gjithsesi, ju do të dilni me Steve. 571 00:40:00,800 --> 00:40:02,200 mendova ishte goxha serioze. 572 00:40:02,400 --> 00:40:06,200 Si mund të jetë dikush serioz një shaka budalla si-Steve! 573 00:40:06,300 --> 00:40:07,500 - Përshëndetje, Steve. - Ton. 574 00:40:07,600 --> 00:40:09,200 - Mirupafshim, Deb. - Përshëndetje vogëlush. 575 00:40:09,300 --> 00:40:10,800 Përshëndetje, Steve. 576 00:40:11,000 --> 00:40:14,600 Ky është emri im, zemër, mos e lodhni. 577 00:40:14,800 --> 00:40:18,500 Hej, sa për një puthje për Stevie plak, a? 578 00:40:18,700 --> 00:40:21,300 Ejani dhe merrni atë. 579 00:40:36,100 --> 00:40:38,200 A është plaku juaj në shtëpi? 580 00:40:38,300 --> 00:40:41,500 Merrni duart tuaja jashtë vajzës sime, buzët e frutave. 581 00:40:41,800 --> 00:40:43,900 Përshëndetje, z., Leter Fimple. 582 00:40:44,100 --> 00:40:45,300 Si jeni, zotëri? 583 00:40:45,400 --> 00:40:48,100 OK, Jocko. Po veten? 584 00:40:48,200 --> 00:40:50,400 mut i shenjtë. Po bëhesh shumë i madh. 585 00:40:50,500 --> 00:40:53,300 Çfarë bëni kaçurrela këto ditë përveç flokëve, punë dore? 586 00:40:53,600 --> 00:40:54,665 babi. 587 00:40:54,700 --> 00:40:57,500 Një e pesëmbëdhjetë, tre grupe nga dhjetë, zotëri. 588 00:40:57,600 --> 00:40:59,900 - Çfarë janë dy dhe dy? - Babi! 589 00:41:00,100 --> 00:41:01,500 Bëj shaka, Steverino. 590 00:41:03,500 --> 00:41:06,100 - Edhe një gjë, djalë i dashur. - O Zot. 591 00:41:06,300 --> 00:41:09,000 Ti e lë shtatzënë, Unë do të fryj kar tuaj off. 592 00:41:09,100 --> 00:41:10,300 Babi! 593 00:41:12,800 --> 00:41:15,000 Unë dua të vdes. 594 00:42:00,300 --> 00:42:03,500 - Ajo i pëlqeu vërtet, hë? - Po, Michael. 595 00:42:03,600 --> 00:42:05,400 Ajo e pëlqeu shumë. 596 00:42:05,500 --> 00:42:07,900 A tha ajo, "Më pëlqen vërtet"? 597 00:42:08,100 --> 00:42:09,600 Michael, asaj i pëlqeu, OK? 598 00:42:09,700 --> 00:42:12,300 Ajo e donte atë. Ua. 599 00:42:12,500 --> 00:42:14,600 Mendoj se duhet t'i shkruaj asaj një tjetër. Çfarë mendoni ju? 600 00:42:14,800 --> 00:42:16,600 Ti mendon se duhet t'i shkruaj asaj nje tjeter? 601 00:42:43,800 --> 00:42:45,800 Jezusin. 602 00:42:53,700 --> 00:42:56,700 Të lutem Toni, duhet të më thuash kush është ky. 603 00:42:58,400 --> 00:43:01,000 Në rregull. Dëshiron ta takosh sonte? 604 00:43:08,400 --> 00:43:09,900 - Përshëndetje? - Përshëndetje, jam unë. 605 00:43:10,100 --> 00:43:11,865 Dëshiron ta takosh sonte? 606 00:43:11,900 --> 00:43:13,700 Sonte? Do të thotë, "sonte" sonte? 607 00:43:13,800 --> 00:43:14,900 Sonte. 608 00:43:15,100 --> 00:43:17,800 Po, sigurisht, në rregull. A e di ajo kush jam unë? 609 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 Jo. Kjo është arsyeja pse ajo dëshiron të të takojë. 610 00:43:23,000 --> 00:43:26,000 - Jam gati. Në çfarë ore? - 8:00? Parku i McCambridge? 611 00:43:26,200 --> 00:43:28,000 OK, faleminderit shumë Toni. Faleminderit shumë... 612 00:43:28,100 --> 00:43:29,800 dhe si mendoni duhet të vesh? 613 00:43:29,900 --> 00:43:32,400 Një qese letre mbi kokën tuaj. 614 00:43:32,600 --> 00:43:33,665 Ai është i gjithi juaji. 615 00:43:33,700 --> 00:43:35,600 O Zot! Faleminderit shumë Toni. 616 00:43:35,700 --> 00:43:38,200 Ti je vërtet shoku im më i mirë. 617 00:43:38,400 --> 00:43:41,300 cfare mendoni ju duhet të vesh? 618 00:43:41,400 --> 00:43:43,000 Diçka e përulur. 619 00:43:43,100 --> 00:43:46,700 Oh, Christian Demure. Kam marrë shumë gjëra të saj. 620 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 si jeni? 621 00:45:18,100 --> 00:45:21,800 Shiko, Michael, Unë jam duke pritur për dikë, OK? 622 00:45:22,100 --> 00:45:25,100 - Pra, nëse nuk ju pengon ... - Po, jam unë. 623 00:45:25,200 --> 00:45:28,000 - Çfarë je ti? - Unë jam ai që po pret. 624 00:45:30,700 --> 00:45:33,900 Michael, Unë me të vërtetë nuk jam në humor, në rregull? 625 00:45:34,200 --> 00:45:35,700 Unë shkrova letrat. 626 00:45:37,600 --> 00:45:41,100 Ato që ju dha Toni. Unë i shkrova ato. 627 00:45:41,300 --> 00:45:42,500 Ju? 628 00:45:47,600 --> 00:45:50,200 mut i shenjtë. 629 00:45:55,600 --> 00:45:58,000 Javën e kaluar kur më puthe... 630 00:45:58,200 --> 00:46:00,800 - Nuk e kam menduar kurrë që... - As unë. 631 00:46:01,000 --> 00:46:02,400 Por ajo letër, George... 632 00:46:02,500 --> 00:46:04,300 E di, e di. Ishte kaq e mbushur me emocione. 633 00:46:04,500 --> 00:46:07,400 - Oh, po, ishte. - Epo, ndoshta duhet... 634 00:46:07,500 --> 00:46:09,900 nuk e di. Dëshironi të? 635 00:46:10,000 --> 00:46:12,400 Ndoshta thjesht duhet... 636 00:46:12,600 --> 00:46:15,300 pi një filxhan kafe. 637 00:46:16,700 --> 00:46:20,500 Kafe, kjo është e mirë. 638 00:46:20,700 --> 00:46:22,700 Kjo është shumë e mirë. 639 00:46:22,800 --> 00:46:25,300 Një filxhan kafe, kjo është shumë e mirë. 640 00:46:25,500 --> 00:46:27,700 Këtu. Më lejoni t'i mbaj ato libra. 641 00:46:27,800 --> 00:46:30,200 Oh. faleminderit. 642 00:46:33,900 --> 00:46:36,300 Unë nuk pi kafe. 643 00:46:39,400 --> 00:46:41,000 as unë. 644 00:46:50,200 --> 00:46:52,300 - Je i uritur? - Epo, unë jam, po. 645 00:46:58,400 --> 00:47:00,200 Oh, faleminderit, George. 646 00:47:04,100 --> 00:47:06,200 Ryan. 647 00:47:06,400 --> 00:47:09,100 Xhorxh Ryan. 648 00:47:09,300 --> 00:47:11,000 Plehra e keqe. 649 00:47:18,500 --> 00:47:20,300 A e besoni këtë? 650 00:47:20,335 --> 00:47:22,100 Jo, nuk mund ta besoj. 651 00:47:22,200 --> 00:47:23,900 Epo, nuk e duroj dot. 652 00:47:24,100 --> 00:47:26,500 O Zot, ajo po e prek atë! 653 00:47:26,600 --> 00:47:28,700 Unë do të vras ​​veten. 654 00:47:32,100 --> 00:47:33,400 po presin në një burger këtu. 655 00:47:33,500 --> 00:47:35,700 Si e mori Deborah Anne Fimple? 656 00:47:35,800 --> 00:47:38,500 Nuk e di, por nëse Michael mund të takohemi me të... 657 00:47:38,700 --> 00:47:42,500 Mendoj se është mjaft e qartë kush do të jetë i radhës. 658 00:47:42,700 --> 00:47:44,750 Po, e drejtë. 659 00:47:44,785 --> 00:47:46,800 O Zot. 660 00:47:47,000 --> 00:47:51,200 Domethënë nuk kam lexuar kurrë diçka si ato letra. 661 00:47:51,400 --> 00:47:54,000 Sapo rashë në dashuri me ta. 662 00:47:54,100 --> 00:47:58,200 Ndjenjat tuaja janë shumë të bukura. 663 00:47:58,400 --> 00:48:00,100 Dhe për të qenë në gjendje t'i vendosni ato ... 664 00:48:00,200 --> 00:48:02,400 dhe shkruajini ato në letër të tillë ... 665 00:48:02,500 --> 00:48:06,200 Unë mendoj se ju jeni një poet. 666 00:48:06,400 --> 00:48:08,500 çfarë doje të thuash kur the... 667 00:48:08,700 --> 00:48:13,200 Të kam dhënë dhuratën më të madhe e kishit njohur ndonjëherë? 668 00:48:13,400 --> 00:48:15,700 Epo... 669 00:48:15,800 --> 00:48:20,900 natyrshëm e kisha fjalën për të gjithë konceptin e dhënies. 670 00:48:21,200 --> 00:48:23,000 E dini, koncepti i dhënies. 671 00:48:26,100 --> 00:48:28,800 Ky është një koncept i mrekullueshëm. 672 00:48:29,000 --> 00:48:31,800 Zoti, Michael. 673 00:48:31,900 --> 00:48:35,300 Unë thjesht-mirë, ju e dini. 674 00:48:35,400 --> 00:48:37,700 Dhe kjo është si... 675 00:48:37,800 --> 00:48:39,100 Domethënë... 676 00:48:39,200 --> 00:48:42,900 po sikur të mos kishit kurrë shkroi ato letra? 677 00:48:43,100 --> 00:48:44,900 Do të isha jashtë me Steve sonte. 678 00:48:45,100 --> 00:48:46,800 Miguel, shoku, si je? 679 00:48:46,900 --> 00:48:49,100 A e merrni burgerin djegës... 680 00:48:49,200 --> 00:48:51,300 apo i takon ky te zonja e bukur? 681 00:48:51,500 --> 00:48:53,700 Kjo shkon te zonja, Rog. faleminderit. 682 00:48:53,800 --> 00:48:56,300 Hidhe poshtë, Roger. 683 00:49:05,100 --> 00:49:07,000 Debbie, ju ndoshta mos me kujto mua... 684 00:49:07,100 --> 00:49:10,000 por unë isha në klasën tuaj të biologjisë vitin e kaluar. 685 00:49:12,500 --> 00:49:14,800 Emri im është Roger, Roger Despard, Jr. 686 00:49:14,900 --> 00:49:16,600 Unë u ula në shpinë. 687 00:49:19,300 --> 00:49:21,900 Më kujton mua? 688 00:49:22,100 --> 00:49:26,200 Roger, a vozitni një furgon të rrahur? 689 00:49:26,400 --> 00:49:27,800 Ky jam unë! 690 00:49:29,600 --> 00:49:32,900 Vendoseni këtë në gojën tuaj të madhe, po gënjen mut! 691 00:49:35,800 --> 00:49:38,100 Mire po shkoj, G.I. Joe. 692 00:49:46,300 --> 00:49:48,900 Njerëzit thjesht nuk duhet i heqin gojën... 693 00:49:49,100 --> 00:49:51,900 për gjërat që dinë absolutisht asgjë rreth. 694 00:49:52,100 --> 00:49:55,800 - Çfarë tha ai? - Nuk është e rëndësishme. 695 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Ai tha se u mërzita Truri i Steve Powers është jashtë. 696 00:49:59,200 --> 00:50:00,300 Ai bëri? 697 00:50:00,400 --> 00:50:03,400 - Po. Toni tha se po. - Toni tha se e bëri? 698 00:50:07,000 --> 00:50:08,600 Çfarë nuk shkon? 699 00:50:08,800 --> 00:50:11,000 Njerëzit thjesht nuk duhet i heqin gojën... 700 00:50:11,035 --> 00:50:13,200 për gjërat ata nuk dinë asgjë për. 701 00:50:17,000 --> 00:50:20,800 Michael, po më çon në Kough Park? 702 00:51:21,000 --> 00:51:22,700 E madhe. 703 00:51:25,600 --> 00:51:28,000 Të urrej, Michael. 704 00:51:30,100 --> 00:51:31,800 Të dua, Michael. 705 00:51:48,900 --> 00:51:53,300 E dini, nuk kam qenë këtu që nga viti 1965. 706 00:51:53,500 --> 00:51:56,100 Po. Nuk ka ndryshuar shumë. 707 00:51:56,300 --> 00:51:59,400 Jo, veçse tani e dinë në lidhje me kontrollin e lindjes. 708 00:51:59,500 --> 00:52:01,300 Le të shpresojmë kështu. 709 00:52:07,800 --> 00:52:11,000 A jeni penduar ndonjëherë nuk u martua me Edin? 710 00:52:13,500 --> 00:52:15,900 Të gjithë menduan ju te dy do te martoheni... 711 00:52:16,000 --> 00:52:17,400 menjëherë pas shkollës së mesme. 712 00:52:17,500 --> 00:52:20,900 Jo. Jo pasi takova Loun. 713 00:52:21,200 --> 00:52:22,465 Lou ishte për mua. 714 00:52:22,500 --> 00:52:26,600 Po. Kjo është shumë e njëjta gjë për mua dhe Connie. 715 00:52:26,800 --> 00:52:29,400 Më pëlqen Connie. Më pëlqen shumë ajo. 716 00:52:29,600 --> 00:52:33,700 Po, ajo është e mrekullueshme. Ajo është me të vërtetë. Dhe mua më pëlqen Lou. 717 00:52:34,000 --> 00:52:35,600 Gjëja për Lou... 718 00:52:37,200 --> 00:52:39,700 dua të them, ai thjesht nuk është mesatarja juaj... 719 00:52:42,600 --> 00:52:44,600 Më pëlqen Lou. 720 00:52:44,700 --> 00:52:46,500 Lou të pëlqen, gjithashtu. 721 00:52:50,500 --> 00:52:51,900 Unë do t'i vras. 722 00:53:10,800 --> 00:53:13,000 Ndez dritat, budalla! 723 00:53:32,100 --> 00:53:34,000 Çfarë dreqin po bën? Hej gomar - 724 00:53:34,200 --> 00:53:38,000 - Oh. Hia, Steve. - E ke parë Debin? 725 00:53:38,100 --> 00:53:40,200 - E ke parë Debin, Lynn? - Jo. 726 00:54:11,300 --> 00:54:13,200 Hej, çfarë-hej! 727 00:54:13,300 --> 00:54:15,200 David, kthehu këtu! 728 00:54:17,300 --> 00:54:19,700 Steve! Steve, unë kam qenë duke kërkuar ty gjithandej. 729 00:54:19,800 --> 00:54:22,100 - Nga rruga ime, Toni. - Çfarë po bën? 730 00:54:22,200 --> 00:54:24,165 - Ajo është jashtë me një djalë tjetër. - Oh, përshëndetje, Steve. 731 00:54:24,200 --> 00:54:26,200 Do ta gjej dhe do ta gjej nxirre mut nga ai. 732 00:54:26,300 --> 00:54:27,500 Steve, harro Debbie. 733 00:54:27,700 --> 00:54:29,500 Ka shumë vajza të tjera atje jasht... 734 00:54:29,700 --> 00:54:31,400 kush do t'ju trajtonte shumë më mirë sesa Debbie bën. 735 00:54:31,435 --> 00:54:33,600 - Po? Si kush? - Si unë. 736 00:54:37,900 --> 00:54:39,700 Nuk mundesh... 737 00:54:39,800 --> 00:54:43,000 nuk mund te ndihesh po me rreh zemra? 738 00:54:45,200 --> 00:54:47,800 Po. Ju keni një zemër mjaft e madhe atje. 739 00:54:48,000 --> 00:54:51,700 Ti... doni të shkoni diku? 740 00:54:58,600 --> 00:55:01,000 Po, sigurisht. Pse jo? 741 00:55:01,100 --> 00:55:03,800 Makina ime është aty. 742 00:55:03,900 --> 00:55:05,100 Le të shkojmë. 743 00:55:07,300 --> 00:55:09,800 Di diçka, Ton? 744 00:55:10,000 --> 00:55:11,600 Unë gjithmonë të kam pëlqyer. 745 00:55:13,500 --> 00:55:16,400 Të gjitha klasat ishin mbi një orë më parë. 746 00:55:18,500 --> 00:55:21,200 Oh, unë mendoj se burri im sapo erdha në shtëpi. 747 00:55:21,400 --> 00:55:23,300 Faleminderit shumë. 748 00:55:27,700 --> 00:55:29,500 - Lu. - Koni, duhet të flasim... 749 00:55:29,700 --> 00:55:31,700 por fillimisht duhet te me premtosh do jesh i forte. 750 00:55:31,900 --> 00:55:34,900 Ne të dy duhet të jemi të fortë. 751 00:55:35,000 --> 00:55:36,700 Bëhet fjalë për Gjergjin. 752 00:55:40,400 --> 00:55:41,800 Bastardë. 753 00:55:43,000 --> 00:55:45,600 Nuk duhet të jemi këtu. 754 00:55:45,700 --> 00:55:49,200 George, ne nuk duhet të jemi këtu. 755 00:55:49,300 --> 00:55:51,900 Jemi të martuar për fat të mirë. 756 00:55:52,000 --> 00:55:53,400 ke te drejte. 757 00:55:59,300 --> 00:56:01,700 Të lutem mos më shiko si ajo. 758 00:56:01,800 --> 00:56:03,400 Nuk mund ta ndihmoj, Nuk mund ta ndihmoj. 759 00:56:03,500 --> 00:56:04,600 Ti je kaq e bukur. 760 00:56:04,800 --> 00:56:07,000 Unë të kam dashur ty qysh kur te pashe per here te pare... 761 00:56:07,100 --> 00:56:09,500 në uniformën e ekipit të stërvitjes. 762 00:56:09,600 --> 00:56:15,300 Gjergj, pse jo bëni ndonjë gjë për të atëherë? 763 00:56:15,500 --> 00:56:17,900 Sepse... 764 00:56:18,100 --> 00:56:20,100 Sepse unë isha një pulë. 765 00:56:27,200 --> 00:56:29,500 - Oh, Zoti im! - E dija. Çfarë? 766 00:56:29,700 --> 00:56:31,400 - Oh, Zoti im! - Çfarë-më fal. 767 00:56:31,600 --> 00:56:34,700 Vajza ime është në makinën tjetër. 768 00:56:36,800 --> 00:56:41,200 Oh, Zoti im. O Zot, oh, Zot. Kështu është dhe djali im. 769 00:56:41,500 --> 00:56:43,000 - George, George. - Çfarë? 770 00:56:43,100 --> 00:56:44,500 Duhet të ikim nga këtu pikërisht tani. 771 00:56:44,600 --> 00:56:47,600 - Mirë, le të shkojmë. - Mendon se na panë? 772 00:56:47,700 --> 00:56:49,000 nuk e di. 773 00:56:49,200 --> 00:56:51,800 - Nxito, George. - O Zot, o Zot, o Zot! 774 00:56:51,900 --> 00:56:54,700 George, George, George, nxitoni. 775 00:56:58,400 --> 00:57:00,300 Oh, Lou, nuk mund ta besoj këtë. 776 00:57:00,500 --> 00:57:03,800 Është në rregull, fëmijë. Ne do të ndalojeni këtë tani. 777 00:57:23,000 --> 00:57:24,065 Mut! Na mungonin. 778 00:57:24,100 --> 00:57:26,300 Ata ishin pikërisht këtu në këtë vend! Dreqin! 779 00:57:28,000 --> 00:57:29,700 Je mirë, Con? 780 00:57:29,900 --> 00:57:33,500 Oh, Louis, cfare do te bejme 781 00:57:33,700 --> 00:57:35,300 Nuk e di, fëmijë. une... 782 00:57:37,800 --> 00:57:39,200 nuk e di. 783 00:57:44,500 --> 00:57:47,800 E dini, nuk kam qenë këtu që nga viti 1965. 784 00:57:49,600 --> 00:57:51,900 Nuk ka ndryshuar shumë. 785 00:57:57,100 --> 00:57:58,600 Pas teje. 786 00:58:28,800 --> 00:58:30,900 Pra... 787 00:58:31,000 --> 00:58:33,400 ky është vendi ku jetoni, a? 788 00:58:34,900 --> 00:58:38,100 Zakonisht duhet të jesh i ri për të pasur një dhomë të tillë. 789 00:58:40,700 --> 00:58:41,900 Hej, doni një birrë? 790 00:58:41,935 --> 00:58:43,800 Oh, jo, faleminderit. 791 00:58:57,000 --> 00:58:58,400 Ju keni një lloj e kontrollit të lindjes me ju ... 792 00:58:58,500 --> 00:59:00,000 apo me do mua për të veshur një gomë? 793 00:59:03,000 --> 00:59:05,300 Steve, është atje një banjë këtu? 794 00:59:05,400 --> 00:59:08,300 Kam diçka me vete. 795 00:59:08,400 --> 00:59:09,900 Po, aty. 796 00:59:23,700 --> 00:59:27,400 Po, Steve, vish një gome- Veshin atë mbi fytyrën tuaj. 797 00:59:42,300 --> 00:59:45,400 Oh, dreq. 798 00:59:45,600 --> 00:59:47,800 A mund të më dëgjosh atje, Toni? 799 00:59:47,900 --> 00:59:50,500 Unë mendoj se ju jeni më mirë prisni një minutë. 800 00:59:58,800 --> 01:00:02,300 Shiko, Toni, nuk mendoj kjo do të funksionojë. 801 01:00:02,400 --> 01:00:04,900 Domethënë, më pëlqeni, mendoj ju jeni një person shumë i mirë ... 802 01:00:05,000 --> 01:00:08,600 por, dua të them, thjesht nuk ndihet mirë. 803 01:00:10,500 --> 01:00:13,800 Dua të them, unë jam i dashuruar me Debbie-n. 804 01:00:14,000 --> 01:00:16,600 Dhe do të doja të mos isha, por jam. 805 01:00:18,200 --> 01:00:20,400 Dua të them, ferr, Kam pasur edhe ndjenja. 806 01:00:22,400 --> 01:00:25,900 Por thjesht nuk mendoj që ti dhe unë duhet të... 807 01:00:26,100 --> 01:00:29,800 e dini, thjesht nuk mendoj që ti dhe unë duhet... 808 01:00:30,000 --> 01:00:32,100 dua të them, Thjesht nuk mendoj se duhet. 809 01:00:34,900 --> 01:00:37,300 Përveç nëse, sigurisht, ju me të vërtetë e kishe zemrën për të... 810 01:00:37,500 --> 01:00:40,600 sepse, ju e dini, Unë gjithashtu mund ta kuptoj këtë, Ton. 811 01:00:48,800 --> 01:00:51,900 Si mund ta bënin këtë me ne? 812 01:00:52,200 --> 01:00:54,800 Do të habiteshit çfarë mund të bëjnë njerëzit, Connie. 813 01:00:54,900 --> 01:00:56,800 E shoh çdo ditë. 814 01:00:57,000 --> 01:00:59,800 Ndonjëherë e gjej veten duke thënë me vete... 815 01:00:59,900 --> 01:01:02,700 "Lou, si mund të bëjnë njerëzit gjërat që bëjnë?" 816 01:01:02,900 --> 01:01:04,200 Unë mendoj se ata janë thjesht - 817 01:01:04,300 --> 01:01:07,900 Ata janë - ata janë thjesht thjeshtë i dobët, Connie. 818 01:01:08,000 --> 01:01:09,200 Nuk e kisha menduar kurrë që Liz ishte. 819 01:01:09,300 --> 01:01:13,700 Dua të them, njëzet vjet, dhe nuk e kam tradhtuar asnjëherë. 820 01:01:14,000 --> 01:01:15,865 As që shikova kurrë tek një burrë tjetër. 821 01:01:15,900 --> 01:01:19,500 Së pari, doja t'i vrisja... Gruaja ime dhe shoku im. 822 01:01:19,700 --> 01:01:22,300 Burri im dhe shoku im. 823 01:01:22,500 --> 01:01:25,500 Çfarë dreqin do të bëjmë, Koni? 824 01:01:25,700 --> 01:01:26,900 Qiji ato. 825 01:01:42,000 --> 01:01:43,600 O Zot, po! 826 01:01:43,700 --> 01:01:46,100 Oh, Liz vështirë se e bën ndonjëherë këtë më. 827 01:01:46,200 --> 01:01:48,900 Djali im është në makinën tjetër! 828 01:01:49,000 --> 01:01:51,400 mut i shenjtë! Ai është me vajzën time! 829 01:01:51,500 --> 01:01:53,200 Oh, Zoti im, Lou, cfare po ben 830 01:01:53,300 --> 01:01:55,000 Kthehu këtu. Dëshironi që ata të na shohin? 831 01:01:55,200 --> 01:01:57,900 Hyni këtu! Zbrisni! 832 01:02:00,000 --> 01:02:02,000 Duhet të ikim nga këtu. 833 01:02:20,100 --> 01:02:21,800 Nuk dua të jem ngacmues... 834 01:02:22,000 --> 01:02:23,300 por kjo është hera e parë kemi qenë bashkë... 835 01:02:23,335 --> 01:02:26,300 dhe nuk mendoj është e drejtë kjo së shpejti. 836 01:02:26,400 --> 01:02:29,100 E drejta. Epo, është shumë shpejt. 837 01:02:29,400 --> 01:02:32,200 - A do të më japësh sytjena? - Po, sigurisht. 838 01:02:59,000 --> 01:03:00,900 Oh, faleminderit Zotit. 839 01:03:07,500 --> 01:03:09,200 Ai nuk është këtu. 840 01:03:09,400 --> 01:03:11,800 Bir kurve. 841 01:03:11,900 --> 01:03:13,400 Faleminderit, Lou. 842 01:03:29,700 --> 01:03:33,000 mut i shenjtë! 843 01:03:33,200 --> 01:03:36,100 Ti i kalbur, me jetë të ulët, bir kurve! 844 01:03:38,500 --> 01:03:39,600 Oh, Zoti im. 845 01:03:44,500 --> 01:03:46,300 Ti e di, Nuk kam dalë asnjëherë... 846 01:03:46,400 --> 01:03:48,300 me një djalë në klasën time më parë. 847 01:03:48,400 --> 01:03:51,000 Po, as unë. 848 01:03:51,100 --> 01:03:52,800 sa vjec jeni? 849 01:03:52,900 --> 01:03:55,100 Shtatëdhjetë e një, shtatëdhjetë e dy. 850 01:03:55,300 --> 01:03:59,400 E dini, nuk më kujtohet. Unë jam duke u plakur shumë. 851 01:03:59,600 --> 01:04:01,165 Ju jeni gjashtëmbëdhjetë vjeç, apo jo? 852 01:04:01,200 --> 01:04:03,300 Epo, nëse doni të merrni absolutisht teknike... 853 01:04:03,400 --> 01:04:06,400 O Zot! Unë jam një grabitës djepi. 854 01:04:06,500 --> 01:04:09,800 Epo, hajde. Unë do të jem 17 një javë nga e shtuna. 855 01:04:10,100 --> 01:04:12,600 Vërtet? Një javë nga e shtuna? 856 01:04:12,800 --> 01:04:14,800 Po. Kjo është një ditë shumë e madhe për mua. 857 01:04:14,900 --> 01:04:17,700 Që atëherë e tutje, është adios, pelena. 858 01:04:17,800 --> 01:04:19,800 Bonjour, pantallona gome. 859 01:04:22,000 --> 01:04:24,100 Oh, dreq. Aty është babi. 860 01:04:25,600 --> 01:04:27,000 Më telefononi nesër? 861 01:04:28,800 --> 01:04:29,900 Premtim? 862 01:04:31,400 --> 01:04:33,500 - Kam kaluar shumë mirë. - Po. 863 01:04:34,900 --> 01:04:36,600 Vërtet. 864 01:04:54,100 --> 01:04:56,100 bastard i rremë, bir kurve. 865 01:04:56,200 --> 01:04:58,100 Ajo mut i poshtër. 866 01:04:58,200 --> 01:04:59,900 Mirëmbrëma, zoti Fimple. 867 01:04:59,935 --> 01:05:01,300 dreqin ju. 868 01:05:10,000 --> 01:05:12,600 Përshëndetje, Ton. Është Debbie. Duhet të më ndihmosh. 869 01:05:12,700 --> 01:05:14,000 Është ditëlindja e Michael Të shtunën... 870 01:05:14,035 --> 01:05:15,600 dhe dua t'i bëj një festë. 871 01:05:15,700 --> 01:05:18,600 Prindërit tuaj janë ende jashtë qytetit, apo jo? 872 01:05:18,700 --> 01:05:21,700 Epo, po pyesja veten nëse mund ta kemi në shtëpinë tuaj. 873 01:05:21,800 --> 01:05:24,200 Nuk do të jetë e madhe, dhe Unë do të kujdesem për gjithçka. 874 01:05:24,400 --> 01:05:25,900 - Të premtoj. - Jo. 875 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Oh, Toni, të lutem? 876 01:05:28,200 --> 01:05:31,200 Ti e di që nuk mund ta kem këtu. Ti e di si është babai im. 877 01:05:31,300 --> 01:05:33,100 Plus që kanë Bridge Club atë natë. 878 01:05:33,200 --> 01:05:35,300 Debi, nuk mundem. U premtova prindërve të mi. 879 01:05:35,500 --> 01:05:38,200 Oh, të lutem, Toni? Të lutem, të lutem, të lutem? 880 01:05:38,300 --> 01:05:39,900 Ju as nuk do të keni për t'i dhënë një dhuratë. 881 01:05:40,000 --> 01:05:41,800 Shtëpia juaj do të jetë e tashme. 882 01:05:41,900 --> 01:05:45,900 Ai do të më nxjerrë jashtë sonte, dhe Unë dua të jem në gjendje t'i them atij. 883 01:05:46,000 --> 01:05:49,200 Oh, duhet të thuash po. Unë jam i dashuruar. 884 01:05:49,400 --> 01:05:51,500 Oh, të lutem? 885 01:05:51,600 --> 01:05:53,100 Oh, në rregull. 886 01:05:53,135 --> 01:05:54,600 Faleminderit, Ton. 887 01:06:08,000 --> 01:06:09,600 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 888 01:06:09,800 --> 01:06:11,100 Unë shpresoj kështu. 889 01:06:14,500 --> 01:06:17,400 Nuk mund ta besoj sa para Sot kalova pazar. 890 01:06:17,500 --> 01:06:19,400 E pashë këtë film të mrekullueshëm mbrëmë. 891 01:06:19,500 --> 01:06:21,900 Duhet të kem shkuar në secilën prej tyre dyqan në qytet. 892 01:06:22,000 --> 01:06:23,700 Duhet të kem ecur të paktën dhjetë milje. 893 01:06:23,900 --> 01:06:26,000 Dhe pastaj gjeta butiku me i dashur... 894 01:06:26,100 --> 01:06:27,500 keni parë ndonjëherë në jetën tuaj. 895 01:06:27,600 --> 01:06:29,100 Në fakt, ja ku I mora këto doreza. 896 01:06:29,200 --> 01:06:31,400 Por ata kishin aksesoret me te dashur... 897 01:06:31,500 --> 01:06:33,900 dhe bizhuteri për të cilat do të vdisnit. 898 01:06:34,000 --> 01:06:36,200 Këto vathë i pashë zbriti deri këtu... 899 01:06:36,400 --> 01:06:39,200 me rhinestones dhe perla. Duhet t'i kisha marrë. 900 01:06:39,400 --> 01:06:42,200 Unë mendoj se do të kthehem për ta. Por më pas shkova te I. Magnin's. 901 01:06:42,300 --> 01:06:44,300 Dua të them, ata kanë absolutisht gjithçka ... 902 01:06:44,400 --> 01:06:47,900 dhe bleva fustanin më të bukur. Zot, është kaq e bukur. 903 01:06:48,200 --> 01:06:50,000 Ka gjithë këtë tafta me palosje të vogla. 904 01:06:50,200 --> 01:06:53,100 Zbret pikërisht këtu. Këpucët ishin vrasësi. 905 01:06:53,300 --> 01:06:55,400 Më mori përgjithmonë për të gjetur një palë që do të shkonte me të. 906 01:06:55,500 --> 01:06:57,900 Unë shkova në Capezio's, Jourdan's, Bullocks... 907 01:06:58,000 --> 01:07:00,200 dhe më në fund i gjeta këto në Henshaws... 908 01:07:00,400 --> 01:07:02,500 dhe ata shkojnë me gjithçka, vetëm rreth. 909 01:07:02,535 --> 01:07:04,600 Ato janë të shkëlqyera. Dhe unë e dua atë majë. 910 01:07:04,800 --> 01:07:07,400 Oh, kjo gjë e vjetër? E mora këtë javë më parë. 911 01:07:07,500 --> 01:07:09,900 Djalë, ishte ajo ditë. E pabesueshme. 912 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 Duhet të ketë ecur pesëmbëdhjetë milje atë ditë. 913 01:07:13,200 --> 01:07:14,500 Ka shumë më tepër për të bërë pazar... 914 01:07:14,700 --> 01:07:16,900 sesa thjesht të dalësh dhe blerja e sendeve. 915 01:07:19,500 --> 01:07:21,000 Dua të them, jo vetëm që keni të dish ku të shkosh... 916 01:07:21,100 --> 01:07:22,600 por ju duhet të dini kur të shkoni. 917 01:07:22,700 --> 01:07:25,200 Dita pas Krishtlindjes është dita me e bukur e gjithe vitit. 918 01:07:25,300 --> 01:07:26,400 Dhe kjo është kur ju merrni të gjitha ofertat më të mira. 919 01:07:26,600 --> 01:07:30,000 Mund të merrni një gardërobë krejtësisht të re për gjysmë çmimi. 920 01:07:30,200 --> 01:07:32,400 Vitin e kaluar, unë-kush është? 921 01:07:35,100 --> 01:07:37,500 Tani, merrni Tonin, për shembull. 922 01:07:37,600 --> 01:07:39,600 Toni më pëlqen shumë. Mos më keqkuptoni. 923 01:07:39,800 --> 01:07:42,300 Ajo nuk e di gjëja e parë për rrobat. 924 01:07:42,500 --> 01:07:44,400 Dua të them, ajo mund të jetë shume me terheqese... 925 01:07:44,500 --> 01:07:47,800 nëse ajo do të paguante pak më shumë vëmendje për atë që ajo kishte veshur. 926 01:07:48,000 --> 01:07:50,200 Djalë, jam shumë i uritur. 927 01:07:50,300 --> 01:07:52,000 Duhet të kem ecur njëzet milje sot. 928 01:07:52,200 --> 01:07:55,000 Epo, ata thonë se ushqimi është një zëvendësues për mungesën e seksit. 929 01:07:57,800 --> 01:07:59,500 A e keni parë "Doktor Zhivago" mbrëmë? 930 01:07:59,600 --> 01:08:01,100 Po! Ky ishte filmi që pashë. 931 01:08:01,200 --> 01:08:02,800 Më pëlqeu pjesa ku Rod Steiger- 932 01:08:02,835 --> 01:08:04,000 Ishte më i miri ndonjëherë. 933 01:08:04,100 --> 01:08:07,200 Dua të them, Julie Christie's rrobat nuk janë 934 01:08:07,300 --> 01:08:09,600 Dreqin! Mut! dreqin! 935 01:08:09,700 --> 01:08:11,700 dreqin e ndyrë! Këto janë pantallonat e mia të reja... 936 01:08:11,900 --> 01:08:14,500 dhe nuk mund ta besoj Unë e bëra këtë! 937 01:08:14,600 --> 01:08:16,300 dreqin e ndyrë! 938 01:08:16,400 --> 01:08:18,400 Më duhet të shkoj në banjë. A do të më jepni një sode për klubin? 939 01:08:18,500 --> 01:08:21,400 Më falni! dreqin e ndyrë! 940 01:08:21,500 --> 01:08:22,600 Dreqin! 941 01:08:28,500 --> 01:08:31,500 A mund të pi pak pije të gazuara, ju lutem? 942 01:08:31,700 --> 01:08:33,700 - Diçka tjetër? - Jo. 943 01:08:33,900 --> 01:08:35,200 Çfarë i bëre Debit? 944 01:08:35,400 --> 01:08:37,200 Ajo derdhi diçka në pantallonat e saj. 945 01:08:37,300 --> 01:08:39,200 - Tragjedi. - Pa shaka. 946 01:08:39,235 --> 01:08:40,900 Pesëdhjetë cent. 947 01:08:45,900 --> 01:08:47,800 Ah, ai mut i vogël! 948 01:08:47,900 --> 01:08:50,900 Toni, a mund të marr hua pak para, ju lutem? 949 01:08:51,000 --> 01:08:52,200 Sigurisht. 950 01:08:55,300 --> 01:08:57,600 faleminderit. Unë do t'ju kthej. Unë premtoj. 951 01:08:57,700 --> 01:08:58,800 Harroje atë. 952 01:09:00,700 --> 01:09:02,600 Shihemi të shtunën. 953 01:09:09,900 --> 01:09:11,800 Përshëndetje. Më falni. Mund të më bëni një nder? 954 01:09:11,900 --> 01:09:14,800 A keni parë një vajzë që hyri atje me një njollë në pantallonat e saj? 955 01:09:14,900 --> 01:09:18,000 Ku eshte soda e klubit të mallkuar? 956 01:09:27,900 --> 01:09:29,800 Më vjen keq, Michael. 957 01:09:29,900 --> 01:09:31,800 Unë mendoj Nuk isha shumë argëtuese sonte. 958 01:09:31,900 --> 01:09:33,900 Jo, është në rregull. Unë u argëtova shumë. 959 01:09:35,500 --> 01:09:37,900 Unë do ta kompensoj për ju në ditëlindjen tuaj. 960 01:09:41,000 --> 01:09:42,400 Unë premtoj. 961 01:10:10,300 --> 01:10:12,300 Ju ndoshta jeni duke pyetur veten tani... 962 01:10:12,400 --> 01:10:14,400 pse je më i ri dhe vëllai shumë më i vogël... 963 01:10:14,500 --> 01:10:15,600 është me sa duket duke marrë para hua nga ju. 964 01:10:15,700 --> 01:10:17,400 Ju mut pak! 965 01:10:17,500 --> 01:10:19,400 Por, Majk! Majk, mos e bëj! 966 01:10:19,500 --> 01:10:21,600 - Majk! mami! - Më jep paratë. 967 01:10:21,635 --> 01:10:23,700 Këtu. Merre atë. Çfarë do të bësh? 968 01:10:23,800 --> 01:10:26,500 Jo në trëndafilat e mamit! 969 01:11:09,500 --> 01:11:11,900 - Përshëndetje. - Përshëndetje, Liz. 970 01:11:12,000 --> 01:11:14,800 Është-është George. Mund të flisni? 971 01:11:15,000 --> 01:11:16,400 Unë mund të flas. 972 01:11:16,500 --> 01:11:20,400 O Zot, zëri yt tingëllon kaq e bukur me telefon. 973 01:11:22,500 --> 01:11:24,800 Unë kam qenë duke menduar për ju gjithë javën gjithashtu. 974 01:11:25,100 --> 01:11:28,200 Epo, edhe unë, George. 975 01:11:28,400 --> 01:11:29,765 Por, thjesht shikoj, Liz... 976 01:11:29,800 --> 01:11:31,600 Unë thjesht nuk e di si do të funksionojë. 977 01:11:31,700 --> 01:11:34,800 Dua të them, thjesht nuk e di si do të funksionojë. 978 01:11:35,100 --> 01:11:38,400 Nuk mundet. Nuk mundet. Më pëlqen shumë Connie. 979 01:11:38,500 --> 01:11:39,900 Zoti, dhe mua më pëlqen Lou. 980 01:11:40,100 --> 01:11:42,700 Dhe ne thjesht nuk jemi këta lloj njerëzish, George. 981 01:11:42,800 --> 01:11:45,900 O Zot. e di. Jezusin. Ndonjëherë do të doja të ishim. 982 01:11:46,000 --> 01:11:47,900 e di. e di. 983 01:11:48,100 --> 01:11:50,000 Pra... 984 01:11:51,700 --> 01:11:53,600 Pra, kjo është ajo atëherë. 985 01:11:53,700 --> 01:11:56,500 Ne po bëjmë gjënë e duhur, Gjergjit. 986 01:11:56,800 --> 01:11:58,700 Po, po. e di. E di që jemi. 987 01:11:58,800 --> 01:12:01,100 Epo, atëherë unë do të ... 988 01:12:03,400 --> 01:12:05,900 Do të shihemi dikur. 989 01:12:07,600 --> 01:12:09,200 Shihemi të shtunën. 990 01:12:09,300 --> 01:12:13,000 dreqin! OK, Liz, nëse je i gatshëm për të marrë një shans ... 991 01:12:13,100 --> 01:12:14,300 kështu jam edhe unë. dreqin! 992 01:12:14,400 --> 01:12:17,000 Do të takohemi të shtunën çdo vend, në çdo kohë. 993 01:12:17,100 --> 01:12:18,900 Jo, George! Është klubi urë të shtunën. 994 01:12:19,000 --> 01:12:21,500 Ti dhe Koni po vijnë në shtëpinë tonë. 995 01:12:24,100 --> 01:12:26,200 mut i shenjtë. 996 01:12:27,300 --> 01:12:29,000 Klubi urë-urë? 997 01:12:29,100 --> 01:12:32,900 Është në rregull. Është në rregull, George. Nuk bëmë asgjë. 998 01:12:33,100 --> 01:12:34,500 Epo... 999 01:12:37,100 --> 01:12:39,000 e shtunë. Shihemi atëherë. 1000 01:12:52,300 --> 01:12:54,100 Toger Fimple, zv. 1001 01:12:54,200 --> 01:12:55,800 Nuk mund ta kaloj, Lou. 1002 01:12:57,500 --> 01:12:58,900 As unë, Con. 1003 01:12:59,000 --> 01:13:02,500 Ne thjesht nuk jemi si ata. E kam menduar shumë. 1004 01:13:02,700 --> 01:13:04,465 Diçka brenda meje vazhdon të thotë... 1005 01:13:04,500 --> 01:13:06,400 "Hej, Fimple, çfarë dreqin mendon se po bën? 1006 01:13:06,500 --> 01:13:08,200 “Ti ke grua dhe fëmijë. Ju jeni një detektiv. 1007 01:13:08,300 --> 01:13:09,800 “A nuk supozohet kështu të thotë diçka?" 1008 01:13:09,835 --> 01:13:11,300 Sigurisht që po, por kjo nuk do të thotë... 1009 01:13:11,400 --> 01:13:13,200 Unë nuk mendoj se ju jeni një grua tërheqëse, Connie. 1010 01:13:13,300 --> 01:13:15,300 ju jeni. Një grua mallkuar tërheqëse. 1011 01:13:15,400 --> 01:13:17,300 Nëse kjo gjë brenda meje nuk do të ishte duke thënë atë që po thoshte ... 1012 01:13:17,400 --> 01:13:18,665 Unë do të thosha diçka tjetër tani. 1013 01:13:18,700 --> 01:13:22,000 Lou, hesht. po flas rreth natës së së shtunës. 1014 01:13:22,200 --> 01:13:25,200 OK, qij ato. Ata po e bëjnë atë neve, ne do t'ua bëjmë atyre. 1015 01:13:25,300 --> 01:13:27,300 E shtuna është mirë nga unë. Ku deshiron te takohemi? 1016 01:13:27,400 --> 01:13:28,965 Lou, po flas në lidhje me klubin urë! 1017 01:13:29,000 --> 01:13:31,600 Bridge Club është mbrëmjen e së shtunës! E kemi në shtëpinë tuaj! 1018 01:13:31,900 --> 01:13:33,700 Ti dhe unë, ai dhe ajo, te gjithe se bashku... 1019 01:13:33,800 --> 01:13:36,200 në të njëjtën shtëpi në të njëjtën kohë! 1020 01:13:36,300 --> 01:13:40,100 Klubi i urës. E drejta. Kjo do të ishte koha perfekte... 1021 01:13:40,400 --> 01:13:43,200 për të hedhur në erë gjithë këtë gjë gjerë e hapur. 1022 01:13:56,400 --> 01:13:58,300 Po kaloni mirë? 1023 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 Po, është e mrekullueshme. 1024 01:13:59,900 --> 01:14:02,100 Nuk mund ta imagjinoni sa pune eshte... 1025 01:14:02,200 --> 01:14:04,400 duke vënë një nga këto gjëra së bashku. 1026 01:14:04,600 --> 01:14:06,800 Unë vërtet e vlerësoj atë. 1027 01:14:06,900 --> 01:14:09,400 E di Toni, e gjithë kjo gjë është disi e çuditshme. 1028 01:14:09,600 --> 01:14:11,900 Ti e di, Debbie dhe Michael duke dalë. 1029 01:14:12,100 --> 01:14:15,400 Ajo gjithmonë del jashtë me këta djem nga kolegji. 1030 01:14:15,600 --> 01:14:17,165 Tani ajo po e hedh atë kjo feste e madhe... 1031 01:14:17,200 --> 01:14:20,100 dhe, e dini, për një dhuratë, Kam dëgjuar se ajo do të... 1032 01:14:20,200 --> 01:14:21,900 Oh, djalë. 1033 01:14:22,100 --> 01:14:23,600 Çfarë do të bëjë ajo? 1034 01:14:23,700 --> 01:14:26,900 Çfarë do t'i japë ajo Michael? 1035 01:14:27,100 --> 01:14:30,600 Shiko, nëse të them, duhet premto që të mos i tregosh askujt. 1036 01:14:30,800 --> 01:14:32,365 Oh, nuk më intereson. Harroje atë. 1037 01:14:32,400 --> 01:14:34,900 ne rregull, Unë do të shkoj përpara dhe do t'ju them. 1038 01:14:35,200 --> 01:14:37,500 Më vonë sonte, ajo do të... 1039 01:14:37,700 --> 01:14:39,500 Epo, ata do ta bëjnë. 1040 01:14:39,600 --> 01:14:42,200 Ajo do të shkojë deri në fund me të. Disa të pranishëm, a? 1041 01:14:51,500 --> 01:14:54,700 Uau. Uroj të ishte ditëlindja ime. 1042 01:14:55,000 --> 01:14:56,100 në rregull! 1043 01:15:01,000 --> 01:15:02,800 Bëni një dëshirë. 1044 01:15:06,000 --> 01:15:07,300 në rregull! 1045 01:15:08,600 --> 01:15:10,000 Fjalim! Fjalim! 1046 01:15:10,200 --> 01:15:12,000 Fjalimi për Michael. 1047 01:15:12,100 --> 01:15:13,700 faleminderit shumë, zonja dhe zotërinj. 1048 01:15:13,735 --> 01:15:15,300 Unë do të doja vetëm të falënderoj Z. Quincy Jones. 1049 01:15:36,700 --> 01:15:40,500 Kjo është ajo që unë e quaj të kesh tortën tuaj dhe duke e ngrënë gjithashtu. 1050 01:15:47,100 --> 01:15:49,500 Ha! Ne fitojmë, ju humbni. 1051 01:15:49,600 --> 01:15:53,400 OK, fituesit ngjiten lart, humbësit lëvizin poshtë. 1052 01:16:10,500 --> 01:16:13,300 Epo, këtu jemi të gjithë. 1053 01:16:15,000 --> 01:16:17,065 Në tryezën e fituesit. 1054 01:16:17,100 --> 01:16:18,900 Unë mendoj se ne të gjithë po bëjmë shumë mirë sonte. 1055 01:16:21,300 --> 01:16:22,900 Po, mendoj se po. 1056 01:16:46,800 --> 01:16:50,100 Elizabeth, e ke vërtet ia kaloni vetes në punët. 1057 01:16:51,700 --> 01:16:53,700 Në hors d'oeuvres! 1058 01:16:56,100 --> 01:16:57,300 Gënjeshtra mut! 1059 01:16:57,500 --> 01:16:59,700 Çfarë thashë? Prisni një minutë! Unë thashë hors d'oeuvres! 1060 01:16:59,900 --> 01:17:02,000 - Ju thatë afera! - Lu, për hir të Zotit! 1061 01:17:02,200 --> 01:17:03,365 Unë do të thotë hors d'oeuvres! 1062 01:17:03,400 --> 01:17:05,600 Oh, po? Nuk eshte ajo qe ke thene! 1063 01:17:09,600 --> 01:17:11,600 Nuk e di se çfarë thashë! Unë isha i sjellshëm! 1064 01:17:11,700 --> 01:17:14,200 E sjellshme? Unë do t'ju tregoj të sjellshëm! 1065 01:17:24,100 --> 01:17:25,400 në rregull! Thyejeni! 1066 01:17:34,600 --> 01:17:36,500 Ndaloje, Lou! 1067 01:17:46,800 --> 01:17:50,700 Mund ta imagjinoni çfarë po bëjnë tani? 1068 01:17:53,500 --> 01:17:55,300 E pabesueshme. 1069 01:18:02,000 --> 01:18:03,900 Tani, Michael. 1070 01:18:04,000 --> 01:18:05,900 Tani. 1071 01:18:07,100 --> 01:18:09,500 - Oh! - Çfarë është puna? 1072 01:18:09,600 --> 01:18:10,800 Asgjë. 1073 01:18:12,900 --> 01:18:14,300 Lëvizni pak poshtë. 1074 01:18:20,100 --> 01:18:22,000 - Debi, çfarë nuk shkon? - Dhemb. 1075 01:18:22,100 --> 01:18:24,000 - Çfarë do që të bëj? - Bëje siç duhet. 1076 01:18:24,200 --> 01:18:26,500 Mendova se isha. 1077 01:18:26,600 --> 01:18:29,500 Këtu. Provo sërish. 1078 01:18:34,800 --> 01:18:38,100 - Kjo nuk do të funksionojë. - Po, është. 1079 01:18:38,200 --> 01:18:40,500 - Provo sërish. - Nuk dua. 1080 01:18:47,700 --> 01:18:49,900 Çfarë do të mendojnë miqtë tanë nëse nuk e bëjmë? 1081 01:18:50,000 --> 01:18:51,900 Unë nuk jap një mut atë që ata mendojnë. 1082 01:18:52,100 --> 01:18:55,900 Epo, po. i thashë shumë njerëz në lidhje me këtë. 1083 01:19:04,200 --> 01:19:06,500 Michael, kur të zbresësh atje... 1084 01:19:06,700 --> 01:19:09,000 ti sillesh sikur të ishte më i miri eksperienca që keni pasur ndonjëherë. 1085 01:19:09,100 --> 01:19:12,900 Unë nuk dua askënd të dini për këtë... ndonjëherë. 1086 01:19:17,800 --> 01:19:21,100 - Hej, djema, shikoni kush është kthyer. - Ua. Prisni një sekondë. 1087 01:19:22,800 --> 01:19:24,900 Faleminderit të gjithëve që bëtë Ditëlindja e Michael... 1088 01:19:25,000 --> 01:19:26,700 një sukses kaq i mrekullueshëm. 1089 01:19:26,735 --> 01:19:27,800 Nuk ka problem. 1090 01:19:31,100 --> 01:19:33,100 Faleminderit Toni. 1091 01:20:04,000 --> 01:20:05,465 Mos më thuaj çfarë bëmë! 1092 01:20:05,500 --> 01:20:08,000 Unë e di se çfarë kemi bërë, dhe ne nuk bëmë asgjë! 1093 01:20:08,100 --> 01:20:10,300 Mos më thuaj çfarë nuk e bëre sepse e di! 1094 01:20:10,500 --> 01:20:12,000 Oh, supozoj se keni qenë atje? 1095 01:20:12,200 --> 01:20:13,800 Në fakt, unë isha! 1096 01:20:13,900 --> 01:20:17,300 Për çfarë po flisni? Çfarë do të thotë që ishe atje? 1097 01:20:17,400 --> 01:20:20,400 Që kur keni filluar duke spiunuar njerëzit? 1098 01:20:20,500 --> 01:20:23,900 Që gjithmonë! Është puna ime! Unë jam një polic! 1099 01:20:30,400 --> 01:20:33,300 - Jo, nuk dua ta dëgjoj! - Por unë nuk... 1100 01:20:33,500 --> 01:20:34,700 Nuk dua të flas për këtë! 1101 01:20:34,800 --> 01:20:37,300 Kjo është një ide e mrekullueshme, sepse nuk ka asgje per te folur! 1102 01:20:37,500 --> 01:20:39,400 Kjo është e drejtë! Nuk ka asgjë më shumë për të folur! 1103 01:20:39,500 --> 01:20:41,900 - Unë dua një divorc! - Çfarë? Të mallkoftë. 1104 01:20:42,000 --> 01:20:43,700 Ju jeni jashtë kontrollit tani. Ke humbur mendjen. 1105 01:20:43,800 --> 01:20:46,400 Nuk mund ta besoj që po bën kjo për mua. Pas 20 vitesh - 1106 01:20:46,600 --> 01:20:48,300 dreqin! Nuk të kam bërë asgjë! 1107 01:20:48,400 --> 01:20:49,765 Sa herë a duhet ta them këtë? 1108 01:20:49,800 --> 01:20:51,700 Derisa të gjesh dikë mjaft budalla për ta besuar! 1109 01:20:51,800 --> 01:20:54,400 Dreqin, po të them të vërtetën. Asgjë nuk ndodhi. 1110 01:20:54,600 --> 01:20:56,000 Oh, asgjë. 1111 01:20:56,100 --> 01:20:59,000 "Kur të shikoj, Unë nuk mund t'i heq sytë nga ju." 1112 01:20:59,100 --> 01:21:00,500 Nuk e quaj asgjë. 1113 01:21:00,600 --> 01:21:04,900 “Kam mall të kem krahët e tu rreth meje dhe ndjeje trupin tënd." 1114 01:21:05,200 --> 01:21:06,765 Shikoni, Unë nuk e kam shkruar atë letër. 1115 01:21:06,800 --> 01:21:09,400 Jezus Krishti, mami! cfare jeni ju po bëj me letrën time? 1116 01:21:09,700 --> 01:21:10,900 Nuk mund ta besoj këtë! 1117 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 Askush nuk ka privatësi më këtu? 1118 01:21:14,100 --> 01:21:15,200 Letra juaj? 1119 01:21:15,300 --> 01:21:18,000 E mora ditën e fundit të shkollës. A është në rregull me ju? 1120 01:21:18,100 --> 01:21:20,000 Mund të qëndroni larg gjërave të mia? 1121 01:21:20,200 --> 01:21:21,265 Nuk mund ta besoj këtë! 1122 01:21:21,300 --> 01:21:23,000 As nuk mund të besosh prindërit tuaj më. 1123 01:21:23,200 --> 01:21:24,800 Unë do të marr një qen roje dhe një bazukë. 1124 01:21:25,000 --> 01:21:28,400 Kjo është thjesht e mrekullueshme. Fundi perfekt i një dite perfekte. 1125 01:21:29,800 --> 01:21:31,500 E dini, disa njerëz ende besoni në dashuri! 1126 01:21:31,600 --> 01:21:33,550 Disa njerëz ende besoni në martesë! 1127 01:21:33,585 --> 01:21:35,500 Dhe disa njerëz ende besoni në besim! 1128 01:21:35,600 --> 01:21:37,000 Ha! Kjo është një qeshje! 1129 01:21:37,200 --> 01:21:38,800 Si mund ta thuash këtë pas asaj që keni bërë? 1130 01:21:39,000 --> 01:21:40,500 Nuk do të të besoj më kurrë! 1131 01:21:40,600 --> 01:21:42,400 Për çfarë po flisni? 1132 01:21:42,600 --> 01:21:44,500 Asgjë nuk ndodhi! A do të më dëgjoni? 1133 01:21:44,600 --> 01:21:47,500 Kjo është ajo që unë jam duke folur për! 1134 01:21:47,600 --> 01:21:49,300 “Nëse për një moment të shkurtër... 1135 01:21:49,400 --> 01:21:51,500 "Unë mund të ndjeja buzët e tua kundër timeve... 1136 01:21:51,600 --> 01:21:53,000 "Unë do të vdisja një njeri i lumtur". 1137 01:21:53,100 --> 01:21:54,500 Ju e quani këtë gjë? 1138 01:21:54,600 --> 01:21:57,500 Babi, kjo është letra ime! Si munde ti? 1139 01:21:57,600 --> 01:21:59,000 Letra juaj? 1140 01:21:59,100 --> 01:22:03,600 Majkëlli ma shkroi këtë letër! Si mund ta lexoni? 1141 01:22:03,900 --> 01:22:07,800 Unë kurrë nuk do t'ju fal për këtë. Kurrë! 1142 01:22:16,900 --> 01:22:18,400 Ah, zemër. 1143 01:23:30,000 --> 01:23:31,900 Çfarë po bën këtu? 1144 01:23:32,000 --> 01:23:33,900 je i zënë? 1145 01:23:34,100 --> 01:23:36,300 Festa ka mbaruar, Michael. 1146 01:23:36,400 --> 01:23:38,600 Epo, a mund të hyj për një kohë? 1147 01:23:38,800 --> 01:23:40,200 Pse? Çfarë nuk shkon? 1148 01:23:40,235 --> 01:23:41,700 Debbie dhe unë. 1149 01:23:44,000 --> 01:23:48,100 nuk e di. Mendoj se kam bërë një gabim të madh. 1150 01:23:48,400 --> 01:23:51,300 Epo, ju e dini, sa magjepsëse pasi kjo teme eshte per mua... 1151 01:23:51,400 --> 01:23:52,800 është vonë, dhe dua te shkoj ne shtrat. 1152 01:23:52,900 --> 01:23:55,700 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 1153 01:23:55,800 --> 01:23:57,500 Për çfarë jeni kaq i mërzitur? 1154 01:23:59,300 --> 01:24:01,100 Oh, asgjë shumë. 1155 01:24:02,600 --> 01:24:05,700 Shiko, unë e dhashë këtë festë sonte per nje shok... 1156 01:24:05,900 --> 01:24:07,900 vetem kjo ishte kulmi i madh i mbrëmjes... 1157 01:24:08,100 --> 01:24:09,900 dhe nuk e dija se çfarë ishte. 1158 01:24:10,100 --> 01:24:13,000 Por ajo që rezulton të jetë eshte nja dy shoke... 1159 01:24:13,100 --> 01:24:15,000 vidhos në dhomën e gjumit të prindërve të mi! 1160 01:24:15,100 --> 01:24:16,700 Epo, herën tjetër që të jeni do bej dicka te tille... 1161 01:24:16,800 --> 01:24:19,900 ke problem te ma thuash fillimisht? Nuk më pëlqen të përdoret! 1162 01:24:20,100 --> 01:24:22,200 Toni, nuk e dija kjo do të ndodhte. 1163 01:24:22,300 --> 01:24:25,600 - Epo, të gjithë të tjerët e bënë. - Epo, nuk ka ndodhur shumë. 1164 01:24:25,800 --> 01:24:27,400 Po. Jo shumë. 1165 01:24:27,600 --> 01:24:29,300 Asgjë nuk ndodhi, në rregull? Asgjë nuk ndodhi. 1166 01:24:29,400 --> 01:24:31,400 Epo, atëherë çfarë ishe duke bërë atje lart? 1167 01:24:31,435 --> 01:24:32,800 Shikoni, nuk ndodhi! 1168 01:24:35,000 --> 01:24:36,800 Unë nuk supozohet për t'i thënë dikujt këtë ... 1169 01:24:37,000 --> 01:24:38,300 sepse ajo dëshiron të gjithë të mendojnë... 1170 01:24:38,400 --> 01:24:41,100 që kishim kjo eksperiencë e mrekullueshme. 1171 01:24:41,300 --> 01:24:44,600 Por kjo nuk është as për çfarë kam ardhur këtu. 1172 01:24:44,800 --> 01:24:47,300 Epo, a duhet të hamendësoj? 1173 01:24:50,500 --> 01:24:52,600 Do dilje me mua dikur? 1174 01:24:52,800 --> 01:24:54,500 Çfarë? 1175 01:24:54,600 --> 01:24:58,000 Mendoj se duhet të ikim në një datë reale. 1176 01:24:58,100 --> 01:25:00,900 Ju dhe unë, së bashku. 1177 01:25:01,200 --> 01:25:02,865 Çfarë dreqin ndodhi te Debi? 1178 01:25:02,900 --> 01:25:04,200 Nuk e di çfarë dreqin i ka ndodhur Debit! 1179 01:25:04,300 --> 01:25:06,800 nuk e di. 1180 01:25:07,000 --> 01:25:09,700 Thjesht nuk ishte ajo që mendoja duhej të ishte. 1181 01:25:12,100 --> 01:25:15,000 Prisja që ajo të ishte si... 1182 01:25:15,100 --> 01:25:16,900 ju. 1183 01:25:17,000 --> 01:25:19,400 E dini, kur kemi një kohë të mirë së bashku. 1184 01:25:20,900 --> 01:25:24,200 Kjo është ajo që prisja, por nuk ishte ashtu. 1185 01:25:24,400 --> 01:25:26,400 Në rregull, kështu që ajo është më së shumti vajzë e bukur në shkollë. 1186 01:25:26,500 --> 01:25:28,800 Për gjithçka që di, ajo është më së shumti vajzë e bukur në botë. 1187 01:25:30,900 --> 01:25:32,900 Por ju vetëm mund të shikoni për kaq gjatë. 1188 01:25:33,000 --> 01:25:34,365 Sepse kur filloni duke degjuar... 1189 01:25:34,400 --> 01:25:36,800 njeri, të gjitha dritat janë ndezur, por askush nuk është në shtëpi. 1190 01:25:39,600 --> 01:25:42,000 Toni, unë dhe ti kemi qenë miq për një kohë të gjatë. 1191 01:25:45,000 --> 01:25:47,700 Dhe më pëlqen të jem me ty më shumë se me këdo tjetër. 1192 01:25:49,400 --> 01:25:52,800 Ju ndoshta as nuk e bëni ndjehu kështu ndaj meje. 1193 01:25:53,100 --> 01:25:54,500 Shikoni, ndoshta ne jemi duke parë diçka këtu. 1194 01:25:54,700 --> 01:25:56,600 Ndoshta duhet të shkojmë në një datë reale. 1195 01:25:56,700 --> 01:26:00,200 Vetëm për të parë, e dini? 1196 01:26:00,500 --> 01:26:02,400 Çfarë mendoni ju? 1197 01:26:08,900 --> 01:26:12,200 Mendoj se sapo fitove çmimi gomar i vitit. 1198 01:26:32,400 --> 01:26:33,700 Në këtë anë. 1199 01:26:57,200 --> 01:26:59,800 Dua të di vetëm një gjë, Michael. 1200 01:26:59,900 --> 01:27:02,300 Ku është burri kush i shkroi keto letra? 1201 01:27:02,400 --> 01:27:05,200 Debi, më vjen keq, por duhet te jem i sinqerte me ty. 1202 01:27:05,400 --> 01:27:06,700 Unë vetëm, uh- 1203 01:27:08,100 --> 01:27:09,365 Të kujt janë këto? 1204 01:27:09,400 --> 01:27:13,900 Oh, kjo është mizore, Michael. Kjo është vërtet mizore. 1205 01:27:14,100 --> 01:27:15,800 Ku i keni marrë këto? 1206 01:27:16,000 --> 01:27:17,700 Nga njeriu që mendoja se e doja. 1207 01:27:17,800 --> 01:27:18,865 Unë nuk i kam shkruar këto. 1208 01:27:18,900 --> 01:27:20,200 Këto nuk janë letra ju shkrova. 1209 01:27:20,300 --> 01:27:22,500 Ti je kaq budalla! 1210 01:27:22,700 --> 01:27:24,500 Kur Steve ju kap... 1211 01:27:24,535 --> 01:27:26,300 Unë do të urrej të jetë në këpucët tuaja. 1212 01:27:54,400 --> 01:27:56,000 Përshëndetje, a është Toni atje? Ky është Michael. 1213 01:27:56,100 --> 01:27:59,900 Oh, përshëndetje, Michael. Toni është jashtë duke ndihmuar babin e saj të ngarkojë makinën. 1214 01:28:00,100 --> 01:28:01,500 Më duhet të flas me të. 1215 01:28:01,700 --> 01:28:04,400 Më vjen keq, Michael, por ne jemi duke u larguar për rreth dy minuta. 1216 01:28:04,500 --> 01:28:06,000 Po largohesh? Do të thotë, Toni po largohet? 1217 01:28:06,200 --> 01:28:08,265 Ajo po shkon në Shkollën në det. 1218 01:28:08,300 --> 01:28:09,700 Por prisni një minutë. Më duhet të flas me të. 1219 01:28:09,800 --> 01:28:12,400 - Duhet ta shoh. - Varka e saj niset për një orë. 1220 01:28:12,500 --> 01:28:14,400 Ajo do të largohet për një vit. 1221 01:28:14,500 --> 01:28:16,400 Ju duhet t'i shkruani asaj një letër. 1222 01:28:16,500 --> 01:28:18,900 me vjen keq. Ata janë duke bouar për mua, zemër. Duhet të vrapoj. 1223 01:28:44,600 --> 01:28:47,100 Oh, Toni, Michael sapo thirri për të thënë lamtumirë. 1224 01:28:48,800 --> 01:28:50,000 faleminderit. 1225 01:29:04,500 --> 01:29:06,600 Mos u largo! Prit, Toni! 1226 01:29:09,800 --> 01:29:11,400 Toni, prit! 1227 01:29:15,600 --> 01:29:17,100 Prisni një minutë! 1228 01:29:23,400 --> 01:29:25,000 Mut. 1229 01:29:25,100 --> 01:29:26,800 Hej, hajde. Hej, hej. 1230 01:29:27,000 --> 01:29:28,600 Hej, prit një minutë! Më jep një udhëtim. 1231 01:29:28,635 --> 01:29:30,200 Hajde, dikush të më bëjë një udhëtim. 1232 01:29:38,600 --> 01:29:40,400 Hej, më jep një udhëtim! 1233 01:29:40,600 --> 01:29:41,800 Hajde. 1234 01:29:50,100 --> 01:29:51,500 O Zot, jam i lumtur që të shoh. 1235 01:29:51,600 --> 01:29:53,165 Dëgjo, duhet të më marrësh në port menjëherë. 1236 01:29:53,200 --> 01:29:55,400 Të kam kërkuar, Majk. Unë do të godas bythën tuaj. 1237 01:29:55,600 --> 01:29:56,700 Jo, prit një minutë. Steve, ti nuk e kupton. 1238 01:29:56,900 --> 01:29:58,100 Mund të më godasësh bythën më vonë. Unë premtoj. 1239 01:29:58,300 --> 01:30:00,100 Debi më tha gjithçka, ti gjemba e vogel. 1240 01:30:01,900 --> 01:30:03,100 Më theve hundën! 1241 01:30:03,200 --> 01:30:04,265 Steve, më vjen keq. 1242 01:30:04,300 --> 01:30:06,500 Ti bir kurve, ma theve hundën! 1243 01:30:06,600 --> 01:30:08,300 Jezusin. a jeni mirë? 1244 01:30:08,500 --> 01:30:09,865 nuk e di. 1245 01:30:09,900 --> 01:30:12,800 Duhet të shihni një mjek. Mut! Duhet të marr hua makinën tuaj. 1246 01:30:13,100 --> 01:30:15,065 Hej! Prisni një minutë! 1247 01:30:15,100 --> 01:30:17,000 Hej, ku po shkon? 1248 01:30:17,100 --> 01:30:19,200 Hej, po për hundën time? 1249 01:31:31,400 --> 01:31:32,465 Më falni! 1250 01:31:32,500 --> 01:31:36,100 Zotëri, më falni. a mundesh ti më thuaj ku është School Afloat? 1251 01:31:36,400 --> 01:31:37,700 Shkolla në det? 1252 01:31:41,400 --> 01:31:44,900 Shkoni drejt kësaj rruge katër ose pesë drita ... 1253 01:31:45,000 --> 01:31:48,600 dhe ti kthehesh majtas, dhe ti ngjitesh lart... 1254 01:31:48,800 --> 01:31:50,800 Ku ishte ajo që thatë ke dashur te shkosh? 1255 01:32:06,600 --> 01:32:09,700 Më falni, zotëri! a mundesh ti më thuaj ku është School Afloat? 1256 01:32:21,800 --> 01:32:23,500 Mos harroni të shkruani, zemër. 1257 01:32:55,100 --> 01:32:56,900 Toni, prit! Hej! 1258 01:33:03,400 --> 01:33:04,500 Prisni! 1259 01:33:07,800 --> 01:33:09,700 Ndalo! 1260 01:33:09,800 --> 01:33:10,900 Prisni! 1261 01:33:14,700 --> 01:33:16,700 E di që i ke shkruar letrat! 1262 01:33:16,900 --> 01:33:18,800 Michael, çfarë? 1263 01:33:18,900 --> 01:33:21,100 letrat! E di që i ke shkruar! 1264 01:33:21,200 --> 01:33:24,000 Mos më lër! te dua! 1265 01:33:24,100 --> 01:33:25,600 Çfarë? 1266 01:33:25,700 --> 01:33:27,600 te dua! 1267 01:33:27,800 --> 01:33:30,300 A me do mua? 1268 01:33:30,400 --> 01:33:32,600 Çfarë ndryshimi ka? 1269 01:33:32,800 --> 01:33:35,700 Por a më do mua? 1270 01:33:35,900 --> 01:33:39,100 po! A ju bën kjo ndjehesh më mirë?